Results for babala translation from Tagalog to Basque

babala
abisua

babala: hindi kilalang grupo %s
abisua: %s talde ezezaguna

babala ng paglipas ng taning ng password
pasahitza iraungitzearen abisua

babala: grupo %s ay involved sa cycle
kontuz: %s taldea ziklo batean sartuta dago

babala: pagpasok ay enabled muli matapos ng panandalian pagbawal.
abisua: saio-hasiera berriro gaitu egingo da aldi bateko blokeoaren ondoren.

magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
abisatu root ez den erabiltzaile gisa ekintza pribilegiatu bat egiten saiatzean

%s: babala: %s ay hindi pag-aari ni %s
%s: abisua: %s ez dago %s(r)en jabegoan

bilang ng mga araw bago mapaso ang password na may babala : %ld
abisuen egun kopurua, pasahitza iraungi aurretik\t: %ld

babala: mahinang password (ibigay ito muli upang gamitin pa rin).
oharra: pasahitza ahula da (sartu berriro erabiltzen jarraitzeko).

babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!
kontuz: hurrengo paketeak ezin dira egiaztatu!

%s: babala: bigo sa pagtanggal ng buo ng lumang directory na tahanan %s
%s: abisua: huts %s etxe direktorio zaharra guztiz ezabatzerakoan

%s: babala: mayroon nang tahanang directory. walang kokopyahing talaksan mula sa skel directory dito.
%s: abisua: etxe direktorioa badago dagoeneko. ez da bertara skel direktorioko fitxategirik kopiatuko.

babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
kontuz: ondorengo funtsezko paketeak kendu egingo dira ez ezazu horrelakorik egin, ez badakizu ondo zertan ari zaren!

babala: ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! huwag magpatuloy kung di niyo alam ng tiyak ang inyong ginagawa!
kontu: ekintza hau egitak ziurreink zure sistema apurtuko du! ez jarraitu ez badakizu zehatz mehatz zer egiten ari zaren!

babala: may iluluklok na bersyong di katiwala ng mga sumusunod na mga pakete! mga di katiwala na mga pakete ay maaaring maka-kompromiso sa seguridad ng inyong sistema. ipagpatuloy lamang ang pagluklok kung tiyak kayo na gawin ito.
abisua: fidagarritasunik ez duten honako paketeen bertsioak instalatuko dira! fidagarritasunik gabeko paketeak sistemaren segurtasuna hondatu dezakete. instalazioarekin jarraitu zertan ari zaren ziur bazaude bakarrik.