Results for bibigyan translation from Tagalog to Basque

o kung hingan siya ng isda, ay bibigyan niya ng ahas?
eta, baldin arrain esca badaquió, ala suguebat emanen drauca?

sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?
ados, pazko arrautza bat ematen badizut joango al zara?

o kung siya'y humingi ng itlog, kaniyang bibigyan kaya siya ng alakdan?
edo baldin arraultze baten esca badadi, ala scorpiona emanen drauca?

isipin mo ang sinasabi ko; sapagka't bibigyan ka ng panginoon ng pagkaunawa sa lahat ng mga bagay.
consideraitzac erraiten ditudan gauçác: iaunac bada eman dieçála adimendu gauça gucietan.

sapagka't ang mayroon, ay bibigyan pa; at ang wala, pati ng nasa kaniya ay aalisin pa sa kaniya.
ecen duenari, emanen çayó: eta deusic eztuenari, duena-ere edequiren çayó.

at sinabi niya sa kanila, magsiparoon din naman kayo sa ubasan, at bibigyan ko kayo ng nasa katuwiran. at nagsiyaon ng kanilang lakad sa ubasan.
eta erran ciecén, Çoazte çuec-ere ene mahastira, eta bide datena emanen drauçuet.

sinasabi ko sa inyo, na bibigyan ang bawa't mayroon; datapuwa't ang wala, pati ng nasa kaniya ay aalisin sa kaniya.
hala diotsuet, ecen duen guciari emanen çayola, eta eztuenari, duena-ere edequiren çayola.

kaniyang inaasahan din naman na siya'y bibigyan ni pablo ng salapi: kaya naman lalong madalas na ipinatatawag siya, at sa kaniya'y nakikipagusap.
berahala escun gainean sperança çuelaric ecen paulec cerbait diru emanen ceraucala, larga leçançat halacotz-ere maiz erekarten çuen eta minçatzen cen harequin.

ingatan ninyo kung paano ang inyong pakikinig: sapagka't sino mang mayroon ay bibigyan; at ang sinomang wala, pati ng inaakala niyang nasa kaniya ay aalisin.
ikus-açue bada nola ençuten duçuen: ecen norc-ere baitu hari emanen çayo: eta norc-ere ezpaitu, duela vste duena-ere edequiren çayo hari.

ang isang lahing masama at mapangalunya ay humahanap ng tanda; at hindi siya bibigyan ng anomang tanda, kundi ng tanda ni jonas. at sila'y iniwan niya, at yumaon.
generatione gaichtoa edo adulteroa signo esquez dago, eta signoric etzayo hari emanen ionas prophetaren signoa baicen. eta hec vtziric ioan cedin.

maligayang pagdating sa pangunahing listahan ng mga pakete sa dselect. ipapakita sa inyo ang listahan ng mga pakete na naka-luklok o magagamit na iluluklok. maaari kayong gumalaw sa listahan sa pamamagitan ng mga cursor key, markahan ang mga paketeng iiluluklok (gamitin ang `+') o tatanggalin (gamitin ang `-'). ang mga pakete ay maaaring markahan ng isahan o sa grupo; sa umpisa makikita ninyo na ang linyang `lahat ng pakete' ay nakapili. `+', `-' at iba pa ay makakaapekto sa lahat ng mga pakete na tinutukoy ng naka-highlight na linya. ilan sa inyong mga pipiliin ay magkakaroon ng mga conflict o problema sa dependensiya; kayo ay bibigyan ng sub-list ng mga paketeng may kinalaman dito, upang inyong malutas ang mga problema. dapat ninyong basahin ang talaan ng tiklado at mga paliwanag na nakadisplay. maraming tulong na magagamit, mangyaring gamitin niyo ang mga ito - pindutin ang `?' kahit kailan para makamit ang tulong. kapag natapos na kayong makapagpili ng mga pakete, pindutin ang upang tiyakin ang mga pagbabago, o `x' upang lumabas na hindi itatago ang mga pagbabago. may kahulihang pagsusuri ng mga conflict at dependensiya na gagawin - dito rin ay maaaring may ipakitang sublist. pindutin ang upang lumabas sa tulong at bumalik sa listahan ngayon.
ongi etorri dselect-en paketeen zerrenda nagusira. instalatuta edo instalagarri dauden paketeen zerrenda azalduko zaizu. zerrendan nabigatzeko, erabili kurtsore-teklak, eta markatu paketeak instalatzeko ('+' erabiliz) edo desinstalatzeko ('-' erabiliz). paketeak banaka nahiz taldeka marka daitezke; hasieran ikusiko duzu 'pakete guztiak' lerroa hautatuta dagoela. nabarmendutako lerroan '+', '-' markatzeak, lerroko pakete guztietan izango du eragina. zure aukera batzuek gatazkak edo mendekotasun-arazoak sor ditzakete; pakete garrantzitsuen azpizerrenda bat emango zaizu, arazoak konpondu ahal izan ditzazun. teklen zerrenda eta pantailako azalpenak irakurtzea gomendatzen zaizu. linean ere badago laguntza erabilgarria zure eskura - sakatu '?' nahi duzunean laguntza lortzeko. paketeak hautatzen amaitutakoan, sakatu aldaketak berresteko, edo 'q' aldaketak gorde gabe irteteko. gatazken eta mendekotasunen azken azterketa egingo da - hemen ere azpizerrenda bat ikusiko duzu. sakatu laguntzatik irten eta zerrendara joateko.