From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at halos nang panahong yao'y may nangyaring hindi mumunting kaguluhan tungkol sa daan.
baina eguin cedin dembora hartan truble handibat doctrinaren causaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't kung saan mayroong paninibugho at pagkakampikampi, ay doon mayroong kaguluhan at lahat ng gawang masama.
ecen non baita inuidiaric eta tharritamenduric, han nahastecamendu eta obra gaichto gucia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa mga latay, sa mga pagkabilanggo, sa mga kaguluhan, sa mga gawa, sa mga pagpupuyat, sa mga pagaayuno;
Çauriétan, presoindeguiétan, tumultuoétan, trabailluétan, veillatzétan, barurétan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang dios ay hindi dios ng kaguluhan, kundi ng kapayapaan. gaya sa lahat ng mga iglesia ng mga banal,
ecen iaincoa ezta confusionezco iainco, baina baquezco, sainduén eliça gucietan agueri den beçala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at samantalang pinagpipilitan nilang siya'y patayin, ay dumating ang balita sa pangulong kapitan ng pulutong, na ang buong jerusalem ay nasa kaguluhan.
baina hec hura hil nahiz çabiltzala, hel cedin famá garniçoinaren bandaco capitainagana, ecen ierusaleme gucia nahassi cela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi nga baga ikaw yaong egipcio, na nang mga nakaraang araw ay nanghihikayat sa kaguluhan at nagdala sa ilang ng apat na libong katao na mga mamamatay-tao?
ezaiz hi egyptiano iragan egun hautan seditionebat viztu duana, eta laur milla gaichtaguin desertura retiratu dituana?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ganito nila ako nasumpungang pinalinis sa templo, na walang kasamang karamihan, ni wala ring kaguluhan: datapuwa't mayroon doong ilang mga judiong galing sa asia.
ordu hartan eriden nié purificatua templean, ez ordea gendetzerequin, ezeta tumulturequin, asiaco iudu batzuc.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikinahahanga nila ang bagay na ito na kayo'y hindi nakikitakbong kasama nila sa gayong pagpapakalabis ng kaguluhan, kung kaya't kayo'y pinagsasalitaan ng masama:
halacotz bere buruäc estranger iruditzen çaizté dissolutionezco insolentia berera hequin laster eguiten eztuçuenean, çuec gaitzerraiten çaituztela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagka kayo'y nangakarinig ng mga digmaan at mga kaguluhan, ay huwag kayong mangasindak: sapagka't kinakailangang mangyari muna ang mga bagay na ito; datapuwa't hindi pa malapit ang wakas.
eta ençun ditzaçuenean guerlác eta seditioneac ezalbeitzinteizte icit: ecen gauça hauc lehen ethorri behar dirade: baina ezta bertan fina içanen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: