Results for kamusta ka translation from Tagalog to Basque

nanalo ka
irabazi egin duzu!

natalo ka!
galdu egin duzu!

kelann ka uuwi?
متى ستذهب الى البيت

namatay ka... --marami--
zu hill... --gehiago--

sige na nga, panalo ka na.
dena zuzena, zu irabazle.

oo, mag-upgrade ka na ngayon
bai, bertsio-berritu orain

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
eta diotsa guiçon escu eyhartua çuenari, iaiqui adi artera.

paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
abio-menu grafikoa uzten ari zara, eta testu modukoa hasiarazten.

ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
cer eguiteco da bada? ossoqui populuac bildu behar dic: ecen ençunen dié nola ethorri aicén.

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
hic bada baldin adora baneçac, hire içanen dituc guciac.

at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
eta harc huni-ere erran cieçón, hi-ere aicén borz hiriren gaineco.

nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
baina hic denuntiaitzac doctrina sainduari dagozcan gauçác.

kapag pumili ka ng pakete, ang explanation nang kanyang kasalukuyang katayuan ay makikita sa lugar na ito.
zuk paketea bat aukeratzean bere egoeraren argibideak hemen agertu beharko lirateke.

sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
ziur programa guztiak itxi eta ordenagailua berrabiarazi nahi duzula?

sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-shut down ang kompyuter?system
ziur programa guztiak itxi eta ordenagailua itzali nahi duzula?system

at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
edo noiz ikussi augu eri, edo presoindeguian eta ethorri gara hiregana?

ito ay dalawang-side na dvd. nag-boot ka sa ikalawang side. baligtarin ang dvd bago magpatuloy.
bi aurpegiko dvd-a da hau. bigarren aurpegitik abiarazi duzu. dvd-ari buelta eman eta jarraitu.

tinanong nila siya, sino ang taong sa iyo'y nagsabi, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?
orduan interroga ceçaten, nor da hiri erran drauan guiçon hura, altcha eçac eure ohea eta ebil adi?