Results for kinakailangang translation from Tagalog to Basque

kinakailangang mag-restart
berrabiaraztea beharrezkoa

at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
eta harc behar çuen iragan samariatic.

isang kinakailangang pakete ang kailangang tanggalin
nahitaezko pakete bat desinstalatuko litzateke

%s: kinakailangang patakbuhin mula sa isang terminal
%s: terminal batetik exekutatu behar da

ang kabubuhan niyong kinakailangang i-download ay %s.
%s deskargatu beharko dituzu guztira.

ang kinakailangang dependency '%s' ay hindi naka-intall.
beharrezko '%s' menpekotasuna ez dago instalatua.

siya'y kinakailangang dumakila, nguni't ako'y kinakailangang bumaba.
harc behar du handitu, eta nic chipitu.

at dumating ang araw ng mga tinapay na walang lebadura, na noon ay kinakailangang ihain ang paskua.
ethor cedin bada altchagarri gaberico oguién eguna, ceinetan hil behar baitzen bazcoa.

hindi baga kinakailangang si cristo ay maghirap ng mga bagay na ito, at pumasok sa kaniyang kaluwalhatian?
etzena behar christec gauça horiac suffri citzan, eta bere glorian sar ledin?

at tinanong nila siya, na sinasabi, bakit sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si elias?
guero interroga ceçaten, ciotela, cergatic dioite scribéc ecen elias lehen ethorri behar dela?

kung kinakailangang ako'y magmapuri, ako'y magmamapuri sa mga bagay na nauukol sa aking kahinaan.
baldin gloriatu behar bada, neure infirmitatezco gaucéz gloriaturen naiz.

sapagka't hindi pa nila napaguunawa ang kasulatan, na kinakailangang siya'y muling magbangon sa mga patay.
ecen oraino etzaquiten scripturá, ecen behar cela hura hiletaric resuscita ledin.

at tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si elias?
eta interroga ceçaten bere discipuluéc, cioitela, cergatic beraz scribéc erraiten dute ecen elias behar dela lehen ethorri?

nagsisamba ang aming mga magulang sa bundok na ito; at sinasabi ninyo, na sa jerusalem ay siyang dakong kinakailangang pagsambahan ng mga tao.
gure aitéc mendi hunetan adoratu vkan dié: eta çuec dioçue ecen ierusalemen dela lekua non adoratu behar baita.

na pinatitibay ang mga kaluluwa ng mga alagad, at inaaralan sila na magsipanatili sa pananampalataya, at sa pamamagitan ng maraming mga kapighatian ay kinakailangang magsipasok tayo sa kaharian ng dios.
confirmatzen cituztela discipuluén gogoac, eta exhortatzen cituztela fedean perseueratzera, eta erraiten çutela, anhitz tribulationez iaincoaren resumán sarthu behar garela.

upang matapos ang upgrade, kinakailangang mag-restart. magre-restart ang sistema kung pipiliin ang 'o'.
bertsio-berritzea amaitzeko, beharrezkoa da berrabiaraztea. 'b' hautatzen baduzu, sistema berrabiaraziko da.

mga kapatid, kinakailangang matupad ang kasulatan, na nang una ay sinalita ng espiritu santo, sa pamamagitan ng bibig ni david tungkol kay judas, na siyang pumatnugot sa nagsihuli kay jesus.
guiçon anayeác, complitu behar cen scriptura haur, cein aitzinetic erran baitu spiritu sainduac dauid-en ahoz, iudasez, cein içan baita iesusen hatzamailén guidari:

na binubuksan at pinatunayan na kinakailangang si cristo ay maghirap, at muling mabuhay sa mga patay; at itong si jesus, aniya, na aking ipinangangaral sa inyo, ay siyang cristo.
declaratzen eta proposatzen cerauela, ecen behar içan dela christec suffri leçan eta resuscita ledin hiletaric: eta ecen haur cela iesus christ cein dio, nic predicatzen baitrauçuet.

upang matapos ang upgrade, kinakailangang mag-restart. kung pinili mo ang "y" ang sistema ay mag-re-restart.
bertsio-berritzea amaitzeko, beharrezkoa da berrabiaraztea. 'b' hautatzen baduzu, sistema berrabiaraziko da.

ang kinakailangang virtual na sukat ay hindi magkasya sa mga nakalagay na sukat: hinihinging sukat = (%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d)mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas