Results for malayo ka translation from Tagalog to Basque

nanalo ka
irabazi egin duzu!

natalo ka!
galdu egin duzu!

kelann ka uuwi?
متى ستذهب الى البيت

namatay ka... --marami--
zu hill... --gehiago--

sige na nga, panalo ka na.
dena zuzena, zu irabazle.

sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
eta cen hetaric vrrun vrdalde handibat alha cenic:

oo, mag-upgrade ka na ngayon
bai, bertsio-berritu orain

at pagkatanaw niya sa malayo kay jesus, ay tumakbo at siya'y kaniyang sinamba;
eta ikussi çuenean iesus vrrundanic, laster eguin ceçan eta gur cequión:

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
eta diotsa guiçon escu eyhartua çuenari, iaiqui adi artera.

paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
abio-menu grafikoa uzten ari zara, eta testu modukoa hasiarazten.

at sa pagpasok niya sa isang nayon, ay sinalubong siya ng sangpung lalaking ketongin, na nagsitigil sa malayo:
eta hura burgu batetan sartzen cela, bathu içan çaizcan hamar guiçon sorhayo, eta gueldi citecen vrrun:

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
hic bada baldin adora baneçac, hire içanen dituc guciac.

at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
eta harc huni-ere erran cieçón, hi-ere aicén borz hiriren gaineco.

nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
baina hic denuntiaitzac doctrina sainduari dagozcan gauçác.

at nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay jesus buhat sa galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
han ciraden halaber anhitz emazte vrrundanic beha ceudela, cein iarreiqui içan baitzaizcan iesusi galileatic, hura cerbitzatzen çutela.

sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
ziur programa guztiak itxi eta ordenagailua berrabiarazi nahi duzula?

at ikaw, capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa hades.
eta hi capernaum cerurano altchatu içan aicena, iffernurano beheraturen aiz.

at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
edo noiz ikussi augu eri, edo presoindeguian eta ethorri gara hiregana?

ito ay dalawang-side na dvd. nag-boot ka sa ikalawang side. baligtarin ang dvd bago magpatuloy.
bi aurpegiko dvd-a da hau. bigarren aurpegitik abiarazi duzu. dvd-ari buelta eman eta jarraitu.