Results for muling translation from Tagalog to Basque

awtomatikong muling pagkakabit ng ^dell
^dell-en berrinstalatze automatikoa

at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
eta hec berriz oihu eguin ceçaten, crucifica eçac.

at muling kumailang may sumpa, hindi ko nakikilala ang tao.
eta berriz vka ceçan iuramendurequin, cioela, ezteçagut guiçona.

at di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.
eta ecin gauça hauén gainean ihardets ceçaqueoten.

at muling sinabi niya, sa ano ko itutulad ang kaharian ng dios?
eta berriz erran ceçan, cerequin comparaturen dut iaincoaren resumá?

at sumagot si jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi,
orduan iesus ihardesten çuela, berriz minça cequién comparationez, cioela.

at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
eta etchean berriz discipuluéc gauçá harçaz beraz interroga ceçaten.

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
eta berriz dio, aleguera çaiteztez gentilác haren populuarequin.

magsagawa ng partial upgrade lamang (walang muling pagsulat sa sources.list)
bertsio-berritze partziala bakarrik (ez da sources.list berridatziko)

at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
eta hec vtziric, vncian berriz sarthuric iragan cedin berce aldera.

at sila'y muling nangagsabi, aleluya. at ang usok niya ay napaiilanglang magpakailan kailan man.
eta berriz erran ceçaten halleluia: eta haren kea igan cedin secula seculacotz.

at muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.
eta ethor citecen etchera: eta berriz gendetze handibat bil cedin, hala non oguiaren iateco artea-ere ecin har baitziroiten.

at ng ilan, na si elias ay lumitaw; at ng mga iba, na isa sa mga datihang propeta ay muling ibinangon.
eta batzuc elias aguertu cela: eta bercéc, cembeit lehenagoco prophetaric resuscitatu cela.

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
baina orain, christ resuscitatu içan da hiletaric: eta lokartu içan diradenén primitia eguin içan da.

nagbuhat ako sa ama, at naparito ako sa sanglibutan: muling iniiwan ko ang sanglibutan, at ako'y paroroon sa ama.
ilki naiz aitaganic, eta ethorri naiz mundura: harçara vtziten dut mundua, eta banoa aitaganát.

ni inahon ko man sa jerusalem silang mga apostol na nangauna sa akin: kundi sa arabia ako naparoon; at muling nagbalik ako sa damasco.
eta eznaiz ierusalemera itzuli içan ni baino lehen apostolu ciradenetara: baina ioan nendin arabiara: eta harçara itzul nendin damascera.

mangyaring mag-log out at muling mag-log in muli. pagkatapos ikaw ay makakagamit ng setting ng resolusyon ng monitor sa setup ng iyong monitor.
mesedez, saioa utzi eta berriro sartu. orduan ahalko duzu monitorearen erresoluzio ezarpenak erabili zure monitoreak ezartzeko.

at siya'y muling pumasok sa pretorio, at sinabi kay jesus, taga saan ka? nguni't hindi siya sinagot ni jesus.
eta sar cedin pretoriora berriz, eta erran cieçón iesusi, nongo aiz hi? eta iesusec repostaric etzieçón eman.

na nangalibing na kalakip niya sa bautismo, na kayo nama'y muling binuhay na kalakip niya, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pagawa ng dios, na muling bumangon sa kaniya sa mga patay.
harequin ohortze içanic baptismoaz, ceinez harequin batean resuscitatu-ere baitzarete, iaincoaren fede botheretsuqui operatzen duenaz, ceinec hura hiletaric resuscitatu vkan baitu.

kaya't nang mahugasan niya ang kanilang mga paa, at makuha ang kaniyang mga damit at muling maupo, ay sinabi niya sa kanila, nalalaman baga ninyo kung ano ang ginawa ko sa inyo?
bada ikuci cituenean hayén oinac, eta bere arropac harçara hartu cituenean, berriz mahainean, iarriric erran ciecén, badaquiçue cer eguin drauçuedan ?