Results for sabi translation from Tagalog to Basque

bigo ang eprt, sabi ng server ay: %s
eprtek huts egin du, eta zerbitzariak hau esan du: %s

bigo ang user/gumagamit, sabi ng server ay: %s
userek huts egin du, eta zerbitzariak hau esan du: %s

bigo ang paglipat ng datos, sabi ng server ay '%s'
datu transferentziak huts egin du, eta zerbitzariak hau esan du: '%s'

gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,
halacotz spiritu sainduac erraiten duen beçala, egun baldin haren voza ençun badeçaçue

kaniyang sinabi sa kanila, datapuwa't, ano ang sabi ninyo kung sino ako?
dioste, eta çuec nor naicela dioçue?

bigo ang utos sa login script '%s', sabi ng server ay: %s
sarrerako script-eko '%s' komandoak huts egin du, eta zerbitzariak hau esan du: %s

ako ang alpha at ang omega, sabi ng panginoong dios, ngayon at nang nakaraan at sa darating, ang makapangyarihan sa lahat.
ni naiz a eta w, erran nahi baita, hatsea eta fina, dio iaunac, denac, eta cenac, eta ethorteco denac, diot, bothere gucitacoac.

na malakas ang loob namin, ang sabi ko, at ibig pa nga namin ang mawala sa katawan, at mapasa tahanan na kasama ng panginoon.
baina confidança dugu, eta nahiago gara gorputzetic ilki, eta iaunarequin habitatzera ioan.

kayo'y magsipagingat, baka sa inyo'y may bumihag sa pamamagitan ng kaniyang pilosopia at walang kabuluhang pagdaraya, ayon sa sali't saling sabi ng mga tao, ayon sa mga pasimulang aral ng sanglibutan, at di ayon kay cristo:
beguirauçue nehorc pilla etzaitzaten philosophiaz eta enganio vanoz, guiçonén ordenancén araura, munduco rudimenten araura, eta ez christen araura: