Results for manwal sa pag gamit ng blender translation from Tagalog to Bengali

pag-gamit:
ব্যবহার:

pag gamit: %s
ব্যবহার: %s

error sa pag-scan ng cd
সিডি স্ক্যান করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে

masyedo daw malupit yun pag gamit ng tao para hilahin.
এডউইন ইন্দোনেশিয়ার এক আলাদা রকমের পেডিক্যাব সম্বন্ধে লিখেছে।

bigo sa pag-extract
এক্সট্রাক্ট করতে ব্যর্থ

error sa pag-parse ng template: %s
টেমপ্লেট পার্স সমস্যা: %s

may pagkakamali sa pag rewind ng file '%s':%snamename
ফাইল '%s' এর প্রথমে যেতে ভুল: %snamename

sawi sa pag-fork (%s)
ফোর্ক (%s) সৃষ্টি করতে ব্যর্থ

bigo sa pag-fetch ng upgrade. maaaring may problema sa network.
আপগ্রেডটি আনতে ব্যর্থ। নেটওয়ার্কে কোন সমস্যা থাকতে পারে।

disabled sa pag-upgrade patungong %s
%s তে আপগ্রেডে নিষ্ক্রিয়

bigo sa pag-extract ng upgrade. maaaring may problema sa network o sa server.
আপগ্রেডটি এক্সট্রাক্ট করতে ব্যর্থ। নেটওয়ার্ক অথবা সার্ভারে সমস্যা থাকতে পারে।

nabigong kunin ang mga pangangailangan para sa pag-upgrade
আপগ্রেডের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য পেতে ব্যার্থ

nabigo sa pag-extract ng upgrade. marahil ay may problema sa network o sa server.
আপগ্রেডটি এক্সট্রাক্ট করতে ব্যর্থ। নেটওয়ার্ক অথবা সার্ভারে সমস্যা থাকতে পারে।

bigo sa pag-download ng talaan ng mga pagbabago. mangyaring suriin ang inyong koneksyon sa internet.
পরিবর্তনের তালিকা ডাউনলোড করা ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন।

walang suporta para sa pag-upgrade mula sa isang remote connection
দূরবর্তী সংযোগের মধ্যদিয়ে আপগ্রেড করা সমর্থিত নয়

maraming trabaho pa ang gagawin para alisin ang mga hdlang sa pag-uunlad na dulot ng kamangmangan at kakulangan ng kamalayan.
উন্নয়নের বাঁধা পেরুনো জন্য এখনও আমাদের আরো অনেক কাজ করতে হবে।

/clear: burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa pag-uusap
/মুছে ফেলুন: বর্তমান কথোপকথনের সব বার্তা মুছে ফেলুন

babala: maaring nasira ang database. susubukan itong ayusin sa pag-dagdag muli ng nawawalang tanong %s.
সতর্কবার্তা: সম্ভাব্য ডেটাবেজ করাপশন। এটি মেরামত করার চেষ্টা করা হবে হারানো প্রশ্ন %s যোগ করার মাধ্যমে।

at sa pakikipag-usap sa paghabol ng laho, ang mga operator na naglilibot ng mga turista ay may natatanggap na maraming hiling sa pag-uupa ng eroplano para lang
আর গ্রহণ অনুসরণের কথা আসলে, ট্যুর আয়োজকরা অগুণতি অনুরোধ পাচ্ছেন ফ্লাইট চার্টার করার জন্যে যাতে তারা এই ঘটনা মেঘের উপর থেকে দেখতে পারেন।

ang ibayong lakas ng gnome ay mula sa isang matatag na komunidad. kahit sino, mayroon man o walang kaalaman sa pag code ay maaring mag-ambag ng tulong upang lalo pang mapagbuti ang gnome.
জিনোমের সবচেয়ে বড় শক্তি হচ্ছে আমাদের শক্তিশালী গোষ্ঠী। কোডিং দক্ষতা আছে বা নেই এমন যে কেউ জিনোমকে সমৃদ্ধ করার কাজে ভার্চুয়ালি অবদান রাখতে পারে।