Results for unang una translation from Tagalog to Bengali

^boot mula sa unang hard disk
প্রথম হার্ড ডিস্ক থেকে ^বুট করো

^mag-boot sa unang hard disk
প্রথম হার্ড ডিস্ক থেকে ^বুট করো

tampok sa unang bidyo na hey yahoo!
ইতোমধ্যে এই সিরিজের অতীতের বেশ কিছু ভিডিওর অনেকগুলো ভাষায় সাব-টাইটেল করা হয়েছে।

tsina: ang unang nobelang tsino sa twitter?
চীন: টুইটারে প্রথম চীনা উপন্যাস?

ang infographic na ito ay unang inilathala sa blog na compliance and safety .
এই তথ্যচিত্রটি মূলত সম্মতি ও নিরাপত্তা ব্লগে প্রকাশিত হয়েছিল।

nang nasa pangkalawakan na si hernandez, nagbigay siya ng kanyang mga saloobin sa unang araw nya sa kalawakan:
হার্নানদেজ মহাকাশে প্রথম দিনে তার যে চিন্তা তৈরি হয় তা তিনি প্রকাশ করেন:

nabigla ako noong una kong narinig ang kanta, ngunit may katotohanan din ito kahit paano.
এটি মনে হয়ে বেশ আশ্চর্যেরই ব্যাপার যখন আমাকে এসব শুনতে হয়। কিন্তু কথাগুলোর মধ্যে সত্যি আছে কিন্তু।

si hernandez ay dating migranteng manggagawa, na nagtrabaho sa tabi ng kanyang mga magulang sa kampo, at ngayon ay ginawa ang unang lakbay nya sa panlabas na kalawakan ng mundo.
হার্নানদেজ এক প্রাক্তন অভিবাসী শ্রমিক যিনি তার পিতার সাথে, পিতা যে কাজ করতেন সেই কাজ করতেন, আর এখন তিনি তার প্রথম মহাশূন্য অভিযানে মহাকাশে পাড়ি জমিয়েছেন।

sa unang bidyo, inilarawan ng grupo ang kanilang pagsisikap na mapanayam ang samu't saring karakter na bumubuo sa kakaibang koleksyon, sa kabila ng kakapusan sa pondo.
দলটি তাদের ভিডিও প্রচারণাতে বর্ণনা করেছে কিভাবে তারা অর্থলগ্নী ছাড়াই এই প্রকল্পে হাত দিয়েছে এবং একটি কৌতুহলজনক বিন্যাস বজায় রেখে সাক্ষাৎকারগুলো সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়েছে। তারা আরও বর্ণনা করেছে যে তাদের নিজেদের মধ্যে যথেষ্ট সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও কিভাবে তারা কাজটি করতে পেরেছে।

magsisimula tayo sa sagupaang pransiya at urugway na gaganapin sa unang araw ng torneyo sa ika-11 ng hunyo, ika-20:30 sa timog aprika .
এটা আমার শুরু করব ফ্রান্স-উরুগুয়ে খেলার মধ্য দিয়ে যা অনুষ্ঠানের উদ্বোধনী দিন ১১ জুনে দক্ষিণ আফ্রিকার সময় ২০. ৩০ মিনিটে অনুষ্ঠিত হবে

una, mawawalan tayo ng pagkakataon na usigin ang isa sa mga pinakamalalang pamilya at kakampi ni pangulong arroyo na isinangkot ang kanilang mga sarili sa isang malahayop na malawakang pagpaslang sa makabagong kasaysayan...
প্রথমত আমরা সব থেকে খারাপ যুদ্ধবাজ পরিবারের যার প্রেসিডেন্ট আরোয়ার সহযোগীদের বিচার করার সুযোগ হারাবো যারা সাম্প্রতিক ইতিহাসের জঘন্য একটা গণহত্যাতে অংশগ্রহণ করেছেন।

halos isanlibong hijras ang lumahok sa kaunaunahang "hijra pride" sa dhaka, bangladesh noong nakaraang linggo upang ipagdiwang ang unang anibersaryo ng pagkilala sa kanila ng gobyerno bilang isang hiwalay na kasarian.
বাংলাদেশের রাজধানী ঢাকায় গেল সপ্তাহে প্রথমবারের মতো অনুষ্ঠিত হয় হিজড়া প্রাইড। তৃতীয় লিঙ্গ হিসেবে পরিচিত হিজড়া সম্প্রদায়ের কয়েক হাজার মানুষ এতে অংশ নেন।

, isang online na pahayagan ng mga mamamayan mula sa network ng mi voz (aking boses)] umusbong ang isang kilusang panlipunan sa rehiyon ng aysén sa patagonia, chile, upang igiit ang mas magandang kalidad ng pamumuhay at mas mababang presyo ng mga bilihin, ayon na rin sa unang ibinalita ni elizabeth rivera para sa global voices.
উন্নত জীবন মান এবং জীবন যাত্রার স্বল্প ব্যয়ের দাবিতে চিলীয় প্যাটাগনিয়ার আইসেন অঞ্চলের সামাজিক আন্দোলন যে শক্তিশালী হচ্ছে সে বিষয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস এ এলিজাবেথ রিভেরা ইতপূর্বে প্রতিবেদন উপস্থাপন করেন।