Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abi ko dan manog into kamo tan
abi ko dan manog into kamo tann
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, gawin ang sinasabi ko!
da, uradi kako kažem!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo na! nanininig na ang balahino ko
benisaya
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
da, jasno mi je da je ovo izuzetno loša ideja
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
zar ti nisam već rekao da u ovom programu nema uskršnjih jaja?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)
nisam mogao da pronađem datoteku za paket %s. možda ćete morati ručno da popravljate ovaj problem. (zbog arch-a koji nedostaje)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.