Results for ibatibang lenggwahe para sa salit... translation from Tagalog to Bosnian

keyboard para sa screen
tastatura na ekranu

anak para sa pag-compress
dijete-proces koji kompresuje

walang halaga para sa %s
navedena je prazna vrijednost za %s

siyasating ang disk para sa mga depekto
^provjerite disk na nedostatke ili oštećenja

bigo ang pag-dup para sa fd %d
ne mogu da otvorim dup za fd%d

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
oblik prikaza za poglede paketa

%s ay walang override entry para sa pinagmulan
%s nema stavku za prevazilaženje izvora

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
postavi trenutno obilježeni paket za instalaciju ili nadogradnju

nagkulang ng memory para sa bagong entry ng paglinis na maraming argumento
nema dovoljno memorije za novi zapis o čišćenju sa dosta argumenata

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal
postavi trenutno obilježeni paket i njegove datoteke podešavanja za uklanjanje

maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
više opisa nađeno za grupu %s, jedan ignorišem

di tanggap na integer para sa --%s: `%.250s'
neispravan cio broj za opciju --%s: `%.250s'

bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
ne mogu da pročitam info datoteku paketa `%.255s'

dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'
duplirana vrijednost za korisnički-definisano polje `%.*s'

gawain ay mga grupo ng pakete na nag bibigay ng madaling paraan para maka pili ng predefined na kumpol ng pakete para sa tanging layunin.
zadaci su grupe paketa koji omogućavaju da lako izaberete predefinisan skup paketa za određenu namjenu.

ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
indeksne datoteke su oštećene. nema imena datoteka: polje za paket %s.

bigo ang pagbukas ng talaksang '%s' para sa pagsusulat: bigo ang fdopen(): %s
neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s

gumagamit kayo ng mukha ng debconf na editor-based upang isaayos ang inyong sistema. basahin ang sukdulan ng babasahin para sa detalyadong mga bilin.
vi koristite uređivački bazirani interfejs za podešavanje vašeg sistema. pogledajte kraj ovog dokumenta za detaljna uputstva.

hindi maayos ang pre-dependensiya para sa %.250s (kailangan dahil sa %.250s)
ne mogu da zadovoljim predzavisnostis za %.250s (zahtijevano zbog %.250s)

hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)
nisam mogao da pronađem datoteku za paket %s. možda ćete morati ručno da popravljate ovaj problem. (zbog arch-a koji nedostaje)