Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impormasyon tungkol sa %s
podaci o %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
basahin ang impormasyon tungkol sa programang ito
prikaži informacije o programu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete
prikaži više detalja o odabranom paketu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
may ilang pinasok na info tungkol sa pakete na nahanap, iisa lamang dapat
pronađeno je nekoliko informacija o paketu, a samo je jedna dozvoljena
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm, mukhang ang autoremover ay may nasira na hindi talaga dapat mangyari. magsumite ng bug report tungkol sa apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
hm, izgleda da je autoremover uništio nešto što stvarno nije smelo da se desi. molim, zavidite izvještaj o greški za apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pag-gamit: apt-extracttemplates tipunan1 [tipunan2 ...] ang apt-extracttemplates ay kagamitan sa pagkuha ng info tungkol sa pagkaayos at template mula sa mga paketeng debian mga option: -h itong tulong na ito -t itakda ang dir na pansamantala -c=? basahin ang tipunang pagkaayos na ito -o=? itakda ang isang optiong pagkaayos, hal. -o dir::cache=/tmp
upotreba: apt-extracttemplates fajl1 [fajl2 ...] apt-extracttemplates je alat za izvlačenje konfiguracionih i šablonskih informacija iz debian paketa opcije: -h ovaj pomoćni tekst -t postavi privremeni direktorijum -c=? učitaj ovaj konfiguracioni fajl -o=? postavi proizvoljnu konfiguracionu opciju, npr. -o dir::cache=/tmp
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: