Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
greška pri upisivanju zaglavlja u fajl-sadržaj
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
siyasating ang disk para sa mga depekto
^provjerite disk na nedostatke ili oštećenja
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem instalacije (za proizvođače)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alisin ang filter sa mga listahan ng pakete
ukloni filter sa spiska paketa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete
provjeri da li postoje novije verzije paketa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mga kahirapan sa paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan
problemi sa motorom - promijenite uređaj
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hilingin sa iyong administrator na i-install ang isa sa mga ito
zatražite od administratora da instalira jedan od njih
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
binubuklat ang mga template mula sa mga pakete: %d%%
vadim predloške iz paketa: %d%%
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang programang '%s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:
program '%s' se može naći u sljedećim paketima:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ang postgresql ay isang sql relational database, nagbibigay ng lumalawak na pagsunod sa sql92 at ilan sa mga katangian ng sql3. nararapat itong gamitin sa maramihang gumagamit sa pag-akses ng database, gamit ang kanyang mga kasangkapan para sa mga transaksyon at fine-grained locking.
postgresql je sql relaciona baza podataka koja nudi povećanu sql92 usklađenost i neke sql3 osobine. preporučuje se za upotrebu na bazama podatako sa višekorisničkim pristupom preko svojih transakcionih mogućnosti i fine-grained lockinga.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.