Results for katotohanan translation from Tagalog to Bulgarian

katotohanan
Истина

ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
Не свидетелствувай против ближния си лъжливо свидетелство.

hindi nagagalak sa kalikuan, kundi nakikigalak sa katotohanan;
И тъй, остават тия трите: вяра, надежда и любов; но най-голяма от тях е любовта.

ikaw ay malapit, oh panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.
Ти си близо, Господи; И всички Твои заповеди са истина.

kayo'y nangagsugo kay juan, at siya'y nagpatotoo sa katotohanan.
(Обаче свидетелството, което Аз приемам, не е от човека; но казвам това за да се спасите вие).

at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.
Всяка неправда е грях; и има грях, който не е смъртен.

at ihihiwalay sa katotohanan ang kanilang mga tainga, at mga ibabaling sa katha.
Когато дойдеш, донеси япунджака, който съм оставил в Троада при Карпа, и книгите, а особено пергаментите.

kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.
Друг има, Който свидетелствува за Мене; и зная, че свидетелството, което Той дава за Мене е истинно.

katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.
И тъй, Петър и другият ученик излязоха и отиваха на гроба;

siyang lumalakad na matuwid, at gumagawa ng katuwiran, at nagsasalita ng katotohanan sa kaniyang puso.
Оня, който ходи незлобиво, който върши правда, И който говори истина от сърцето си;

na huwag mangakinig sa mga katha ng mga judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan.
Във всичко показвай себе си пример за добри дела; в поучението показвай искреност, сериозност,

nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)
Дал си знаме на ония, които Ти се боят, За да се развява, защото е истината. (Села).

(sapagka't ang bunga ng kaliwanagan ay nabubuo ng kabutihan at katuwiran at katotohanan),
Затова не бивайте неомислени, но проумявайте, що е Господната воля.

sa salita ng katotohanan, sa kapangyarihan ng dios; sa pamamagitan ng mga sandata ng katuwiran sa kanan at sa kaliwa,
и какво съгласие има Христос с Велиала? или какво съучастие има вярващия с невярващия?

kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
Който казва, че пребъдва в Него, сам е длъжен да ходи, както е ходил Христос.

kaniyang tatakpan ka ng kaniyang mga bagwis, at sa ilalim ng kaniyang mga pakpak ay manganganlong ka: ang kaniyang katotohanan ay kalasag at baluti.
С перата Си ще те покрива; И под крилата Му ще прибегнеш; Неговата вярност е щит и закрила.

sapagka't ako'y totoong nagalak nang magsidating ang mga kapatid at mangagpatotoo sa iyong katotohanan, ayon sa paglakad mo sa katotohanan.
Имах много да ти пиша, но не ми се ще да ти пиша с мастило и перо;

sapagka't ibinigay sa pamamagitan ni moises ang kautusan; ang biyaya at ang katotohanan ay nagsidating sa pamamagitan ni jesu-cristo.
Никой, кога да е, не е видял Бога; Единородният Син, Който е в лоното на Отца, Той Го изяви.

at ang kahatulan ay tumatalikod, at ang katuwiran ay tumatayo sa malayo; sapagka't ang katotohanan ay nahulog sa lansangan, at ang karampatan ay hindi makapasok.
Затова правосъдието отстъпи назад И правдата стои далеч; Защото истината пада на площада, И правотата не може да влезе,

huwag sa amin, oh panginoon, huwag sa amin, kundi sa iyong pangalan ay magbigay kang karangalan, dahil sa iyong kagandahang-loob, at dahil sa iyong katotohanan.
(По слав. продължение от 113). (9)Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.