Results for kultura ng bansa translation from Tagalog to Bulgarian

may mga donasyon ding kinakalap galing sa iba't ibang rehiyon ng bansa.
Част от статия за събиране на помощи за пострадалите в Краснодарск.

salamat sa national reforestation program, muli nilang nagawang takpan 65% ng bansa.
Благодарение на национална програма за залесяване, те пак покриват 65 процента от страната.

ang gubat ang isa sa mga pinakaimportanteng resources ng bansa, at mayroon itong panahon para lumaki.
Горите са един от най-важните ресурси за страната, но имат време за възстановяване.

nakita ko ang mga wind farms sa baybayin ng denmark na nakapagbibigay ng 20% sa koryente ng bansa.
Видях вятърни генератори по крайбрежието на Дания, които произвеждат 20 процента от електроенергията в страната.

ang katuwiran ay nagbubunyi ng bansa: nguni't ang kasalanan ay kakutyaan sa alinmang bayan.
Правдата възвишава народ, А грехът е позор за племената.

at pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa; sapagka't sinunod mo ang aking tinig.
в твоето потомство ще се благословят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

ano nga ang isasagot sa mga sugo ng bansa? na itinayo ng panginoon ang sion, at doon nanganganlong ang nagdadalamhati sa kaniyang bayan.
Тогава, какъв отговор ще се даде на посланиците на народа? - Това , че Господ е утвърдил основите на Сион, И там ще прибягват наскърбените между людете Му.

dangang si abraham ay tunay na magiging isang bansang malaki at matibay, at pagpapalain sa kaniya ang lahat ng bansa sa lupa?
тъй като Авраам непременно ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благословят всичките народи на земята?

naging kasangkapan naman ang social media upang mapalaganap ang nasabing proyekto. sa tulong ng twitter at facebook , napalaganap ng proyekto ang kaalaman tungkol sa mga isyung pangkasarian ng bansa.
Организаторите на кампанията също така използват социални медии, за да се повиши осведомеността за проекта (акаунт в twitter и страница във facebook) както и по различни въпроси, свързани с неравенството между половете в страната.

at mangyayari sa mga huling araw, na ang bundok ng bahay ng panginoon ay matatatag sa taluktok ng mga bundok, at magiging mataas sa mga burol; at lahat ng bansa ay magsisiparoon doon.
В последните дни Хълмът на дома Господен Ще се утвърди по-високо от всичките хълмове, И ще се издигне над бърдата; И всичките народи ще се стекат на него.

at aking pararamihin ang iyong binhi na gaya ng mga bituin sa langit, at ibibigay ko sa iyong binhi ang lahat ng lupaing ito: at pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa;
и ще умножа потомството ти като небесните звезди, и ще дам на потомството ти всички тия земи; и в твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята;

at upang itaas ka sa lahat ng bansa na kaniyang nilikha, sa ikapupuri, at sa ikababantog, at sa ikararangal; at upang ikaw ay maging isang banal na bayan sa panginoon mong dios, gaya ng kaniyang sinabi.
и за да те постави по-високо от всичките народи, които е направил, за похвала, за именитост и за слава, и за да сте люде свети на Господа твоя Бог, според както Той е говорил.

sapagka't ang kaarawan ng panginoon ay malapit na, laban sa lahat ng bansa: kung ano ang iyong gawin, ay siyang gagawin sa iyo; ang iyong gawa ay babalik sa iyong sariling ulo.
Защото денят Господен е близо против всичките народи; Както си направил, така ще се направи и на тебе; Постъпките ти ще се върнат на главата ти.

huwag kang matakot, oh jacob na aking lingkod, sabi ng panginoon, sapagka't ako'y sumasaiyo: sapagka't ako'y gagawa ng lubos na kawakasan sa lahat ng bansa na aking pinagtabuyan sa iyo; nguni't hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa iyo, kundi sasawayin kita ng kahatulan, at hindi kita iiwan sa anomang paraan ng walang kaparusahan.
Не бой се, служителю Мой Якове, казва Господ, Защото Аз съм с тебе; Защото ако ида довърша Всичките народи, гдето съм те откарал, Тебе обаче не ща да довърша; Но ще те накажа с мярка, А не мога да те изкарам съвсем невинен.