Results for nagsabi translation from Tagalog to Bulgarian

at si job ay sumagot, at nagsabi,
Иов, проговаряйки, рече: -

si eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,
И Елиу продължавайки рече:

nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,
А Иов в отговор рече: -

nang magkagayo'y sumagot si job, at nagsabi,
Тогава Иов в отговор рече:

at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,
И Иов още продължи беседата си като казваше:

bukod dito'y sumagot ang panginoon kay job, at nagsabi,
Господ говори на Иова и каза:

nang magkagayo'y sumagot si bildad na suhita, at nagsabi,
Тогава шуахецът Валдад в отговор каза:

ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
Господното слово дойде пак към мене и рече:

at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
Но Господното слово дойде към тесвиеца Илия и рече:

sila'y nagpasimulang nangamanglaw, at isaisang nagsabi sa kaniya, ako baga?
Те почнаха да скърбят и да Му казват един по един: Да не съм аз?

ay tinanggap nga niya siya sa kaniyang mga bisig, at pinuri ang dios, at nagsabi,
той Го взе на ръцете си и благослови Бога, като каза:

at nang magkulang ng alak, ang ina ni jesus ay nagsabi sa kaniya, wala silang alak.
А Исус - казва: Какво има между Мене и тебе жено? часът Ми още не е дошъл.

at ang dios ay naparoon kay balaam, at nagsabi, sinong mga tao itong kasama mo?
И Бог дойде при Валаама и рече: Какви са тия човеци у тебе?

at ang apat na nilalang na buhay ay nagsabi, siya nawa. at ang matatanda ay nangagpatirapa at nangagsisamba.
И те викаха с висок глас, казвайки: До кога, Господарю свети и истинни, не ще съдиш и въздадеш на живеещите по земята за нашата кръв?

at kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin.
И вие в отговор ми рекохте: Това, което каза ти, добре е да го направим.

at may isang nagsabi sa kaniya, panginoon, kakaunti baga ang mangaliligtas? at sinabi niya sa kanila,
И някой си Му рече: Господи, малцина ли са, които се спасяват? А Той им каза:

sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
Защото, ако някой каже на Бога: Понесох наказание без да съм сторил зло;

tinanong nila siya, sino ang taong sa iyo'y nagsabi, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?
А изцеленият не знаеше Кой е; защото Исус беше се изплъзнал оттам, тъй като имаше множество народ на това място.

at siya'y sumagot, at nagsabi, hindi ba nararapat na aking pagingatang salitain yaong isinasa bibig ko ng panginoon?
А той в отговор каза: Не трябва ли да внимавам да говоря онова, което Господ туря в устата ми?

at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.
И когато дойде, веднага се приближи до Него и каза: Учителю! И целуваше Го.