From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buksan mo ang iyong mga mata, aoshi.
Отвори си очите, Аоши.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
И тъй, нека знае добре целият Израилев дом, че тогова Исуса, когото вие разпнахте, него Бог е направил и Господ и Помазаник.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.
Аз ще отговоря на тебе. И на приятелите ти с тебе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tuntungan ng iyong mga paa.
докле положа враговете Ти за Твое подножие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bubulayin ko ang lahat ng iyong gawa, at magmumuni tungkol sa iyong mga gawa.
И ще размишлявам върху всички що си сторил, И деянията Ти ще преговарям.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
walang malulugod sa iyo kung dudumihan mo ang iyong mga kamay.
Никой няма да е доволен ако изцапаш тези малки ръце.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.
Мем. Колко обичам аз Твоя закон! Цял ден ще се поучавам в него.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iyong isinagawa ang iyong kahalayan at ang iyong mga kasuklamsuklam, sabi ng panginoon.
Ти трябва да понесеш наказанието за разврата си И мерзостите си, казва Господ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y nagiisip sa aking mga lakad, at ibinalik ko ang aking mga paa sa iyong mga patotoo.
Размислих върху пътищата си, И обърнах нозете си към Твоите свидетелства.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na nagsasabi sa kalaliman, ikaw ay matuyo, at aking tutuyuin ang iyong mga ilog;
Който казвам на бездната: Изсъхни, И Аз ще пресуша реките ти;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.
Ето, ублажаваме ония, които са останали твърди. Чули сте за търпението на Йоана, и видели сте сетнината въздадена нему от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panginoon ay aking bahagi: aking sinabi na aking tutuparin ang iyong mga salita.
Хат. Господи, Ти си мой дял: Обещах се, че ще пазя Твоите думи.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pagka iinam ng iyong mga tolda, oh jacob, ang iyong mga tabernakulo, oh israel!
Колко са красиви твоите шатри, Якове, Твоите скинии, Израилю!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang lahat ng iyong mga damit ay amoy mira, at aloe, at kasia: mula sa bahay-haring garing ay pinasasaya ka ng mga panugtog na kawad.
На смирна и алой и касия миришат всичките ти дрехи; Из слоново-костни палати струнните инструменти те развеселиха.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pupurihin kita, oh panginoon kong dios ng aking buong puso; at luluwalhatiin ko ang iyong pangalan magpakailan man.
Ще Те хваля, Господи Боже мой, от все сърце, И ще славя името Ти до века.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
isinasamo ko sa iyo na maging kaaliwan ko ang iyong kagandahang-loob, ayon sa iyong salita sa iyong lingkod.
Моля Ти се, нека ми бъде Твоето милосърдие за утеха Според словото Ти към Твоя слуга.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sinabi ng panginoon sa aking panginoon, maupo ka sa aking kanan, hanggang sa ilagay ko ang iyong mga kaaway sa ilalim ng iyong mga paa?
“Рече Господ на моя Господ: Седи отдясно Ми. Докле положа враговете Ти под нозете Ти”?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit ang iyong mga malakas ay napaalis? sila'y hindi nagsitayo, sapagka't itinaboy ng panginoon.
Защо се завлякоха твоите юнаци? Не устояха, защото Господ ги откара.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang humipo ng laman niyaong inaagasan ay maglalaba ng kaniyang mga damit at maliligo siya sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
И който се допре до тялото на онзи, който име течението, да изпере дрехите си и да се окъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: