Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahay kubo sa bisaya
bahay kubo in bisaya
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagaling ako sa daan.
Тишина!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, oh panginoon.
(По слав. 129). Песен на възкачванията. Из дълбочините виках към Тебе, Господи.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ay naparoon ako sa mga lupain ng siria at cilicia.
на които, ни за час не отстъпихме да им се покорим, за да пребъде с вас истината на благовестието.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay si battosai ang killer, pinatira mo ako sa iyong dojo.
че съм Баттосай Убиецът, ми позволи да остана в доджото ти.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, nagpunta ako sa kyoto para tapusin si shishio. ganun ba.
Обаче, аз дойдох в Киото за да приключа с Шишио.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng panginoon.
(4)Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ka talaga sa bagong gobyerno ano? galit ako sa mga ganung tao.
Наистина мразиш новото правителство, нали?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aba ko, na nakikipamayan sa mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa kedar!
Горко ми, защото странствувам в Мосох, Живея в Кидарските шатри!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"
Аржентина: „Не вярвам в Училището, вярвам в Образованието“
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
(По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ninyong saysayin sa gath huwag kayong pakaiyak: sa bethle-aphra gumumon ako sa alabok.
Не възвестявайте това в Гет; никак не плачете; Във Вит-арфа* се оваляй в праха.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dinala niya ako sa pintuang-daang hilagaan: at sinukat niya ayon sa mga sukat na ito;
И заведе ме при северната порта; и като я измери, тя имаше същите мерки,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong dios, at kayo'y magiging aking bayan.
Ще ходя между вас и ще съм вашият Бог, и вие ще бъдете Мои люде.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbuhat ako sa ama, at naparito ako sa sanglibutan: muling iniiwan ko ang sanglibutan, at ako'y paroroon sa ama.
Исус, като я видя, че плаче, и юдеите, които я придружаваха, че плачат, разтъжи се в духа си и се смути.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi ko: narito, dumating ako; sa balumbon ng aklat ay nakasulat tungkol sa akin:
Тогава рекох: Ето, дойдох; (В свитъка на книгата и предписано на мене);
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magkagayo'y magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili.
Тогава ще говоря, и няма да се боя от Него; Защото в себе си не съм така уплашен.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ako'y paririyan sa inyo, pagkaraan ko sa macedonia; sapagka't magdaraan ako sa macedonia;
Бдете, стойте твърдо във вярата си, бъдете мъжествени, укрепявайте се.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: