Results for sino ba ang marunong magcebuano... translation from Tagalog to Bulgarian

yan lang ba ang kaya mo?
Това ли е всичко, което можеш?

yan ba ang bagong espada mo?
Добре ли си? Това ли е новото обратно острие?

saan ba ang buhay unang umusbong?
Къде се е зародил животът?

sino ba nagpadala sa iyo dito ha! ?
Кой ви изпрати да се натрапвате така?

ito ba ang gustong mundo ni shishio?
Мамо! Значи такъв е светът който иска Шишио...

sino ang marunong at matalino sa inyo? ipakita niya sa pamamagitan ng mabuting kabuhayan ang kaniyang mga gawa sa kaamuan ng karunungan.
Прелюлбодейци! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

ito ba ang paghihiganti mo sa ginawa sa iyo ng gobyerno?
Беше шега. Отмъщаваш си за това, което направи правителството?

ano nga ba ang nangyari sa carbon na lumason sa ating kapaligiran?
Какво се е случило с въглерода, който е отравял атмосферата?

kakanin ko ba ang laman ng mga toro, o iinumin ang dugo ng mga kambing?
Ще ям ли Аз месо от юнци? Ще пия ли кръв от козли?

hindi makuha ang bersyon ng debconf. naka-instol ba ang debconf?
Не може да се извлече версията на debconf. debconf инсталиран ли е?

mapapakinabangan ba ang tao ng dios? tunay na siyang pantas ay nakikinabang sa kaniyang sarili.
Може ли човек да бъде полезен Богу? Ако разумен може да бъде полезен на семе си.

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела, И правдата Ти в земята на забравените?

mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?
Ще важи ли викането ти да те извади от бедствие, Или всичките напрежения на силата ти?

matatalian mo ba ang bakang gubat ng iyong panali sa pangbukid? o magbubusagsag ba ng mga libis sa likuran mo?
Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? Или ще браносва ли той полетата зад тебе?

hanggang kailan, oh panginoon, magagalit ka magpakailan man? magaalab ba ang iyong paninibugho na parang apoy?
До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?

oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
И говориха против Бога, казвайки: Може ли Бог да приготви трапеза в пустинята?

aasa ka ba sa kaniya, dahil sa siya'y totoong malakas? o iiwan mo ba ang iyong gawain sa kaniya?
Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? Или ще повериш ли на него работата си?

sapagka't ang mga kayamanan ay hindi magpakailan man: at namamalagi ba ang putong sa lahat ng sali't saling lahi?
Защото богатството не е вечно, И короната не трае из род в род.

gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? na nagbabahagi ba ang dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?
Колко често изгасва светилникът на нечестивите, И дохожда бедствието им върху тях! Бог им разпределя болезни в гнева Си.

nguni't sinabi ng mga prinsipe ng mga anak ni ammon kay hanan: inaakala mo bang pinararangalan ni david ang iyong ama, na siya'y nagsugo ng mga mangaaliw sa iyo? hindi ba ang kaniyang mga lingkod ay nagsiparito sa iyo upang kilalanin, at upang gibain, at upang tiktikan ang lupain?
първенците на амонците рекоха на Ануна: Мислиш ли, че от почит към баща ти, Давид ти е изпратил утешители? Не дойдоха ли слугите му при тебе за да разузнаят да разорят и да съгледат земята?