Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sinabi ni abraham, susumpa ako.
အာဗြဟံကလည်း၊ ထိုအတိုင်းငါကျိန်ဆိုပါမည်ဟု ပြန်ပြောလေ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
သခင်အလိုရှိသည်ဟု ပြန်ပြောကြ၏။ ယေရှုထံတော်သို့ မြည်းကလေးကို ဆောင်ခဲ့၍၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ot emu sinabi kaku!!! kaya eka sasagot eh!!!
tagalog-kapampangan translator
Last Update: 2015-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
သူ့မယားကို မပြစ်မှားရဟူသော ရှေးပညတ်စကားကို သင်တို့ကြားရပြီ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni lea, kapalaran! at pinanganlang gad.
လေအာက၊ ကောင်းကျိုးလာသည်ဟု ဆို၍၊ ထိုသားကို ဂဒ်အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanilang tumblr account, sinabi ng uecse :
သူတို့တွေက မော်ရိုကိုကျောင်းသားတွေ၊
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
ကိုယ်တော်ကလည်း၊ အလယ်၌ မတ်တတ်နေလော့ဟု လက်တဘက်သေသောသူအား မိန့်တော်မူပြီးမှ၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,
ထိုအခါ ဟေဇတိမင်းသည် ထာဝရဘုရားရှေ့ တော်၌ လျှောက်ဆိုသည်ကား၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
ကြားစရာ နားရှိသောသူမည်သည်ကား ကြားပါစေဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
ယေရှုကလည်း၊ သင်၏မောင်သည် ထမြောက်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
တဖန် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ တစုံတယောက်သောသူ၌ သားနှစ်ယောက်ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
မတရားသော ထိုတရားသူကြီး၏ အကြံကိုမှတ်ကြလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
တယောက်က၊ အကျွန်ုပ်သည် မယားနှင့် လက်ထပ်ပါပြီ။ ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်မလာနိုင်ပါဟုဆို၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ မိန့်တော်မူသနည်းဟူမူကား၊ ကိုယ်တော်သည် ညစ်ညူးသော နတ်စွဲသောသူ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသတည်း။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaniyang tinanong sila, ilang tinapay mayroon kayo? at sinabi nila, pito.
ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့တွင် မုန့်ဘယ်နှစ်လုံး ရှိပါသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ မုန့်ခုနှစ်လုံးရှိပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kanila, ano ang ibig ninyong sa inyo'y aking gawin?
ကိုယ်တော်က၊ ငါသည်သင်တို့ကို အဘယ်သို့ပြုစေချင်သနည်းဟု မေတော်မူသော်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
တဖန်ပရောဖက်ရှောယဟောပြန်သည်ကား၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ninyong sinabi, iibigin mo ang iyong kapuwa, at kapopootan mo ang iyong kaaway:
ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို ချစ်လော့။ ရန်သူကို မုန်းလော့ဟူသောပညတ်စကားကို သင်တို့ ကြား ရပြီ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
သားက ငါမသွားဘူးဟု ပြန်ပြောသော်လည်း၊ နောက်မှ နောင်တရ၍သွားလေ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't sinabi ng mga fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
ဖာရိရှဲတို့ကလည်း၊ နတ်ဆိုးအကြီးကို အမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်သည်ဟု ပြောဆိုကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: