Results for and translation from Tagalog to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Catalan

Info

Tagalog

--help" and "--version

Catalan

--help" and "--version

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

funnily, it feels like the entire history of that mountain is all about uprooting and displacement.

Catalan

còmicament, sembla com si la història sencera d'aquella muntanya hagués estat sempre relacionada amb desarrelaments i desplaçaments.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

this is fight against a system where things are done for the benefit of a few and at the expense of the many.

Catalan

És una lluita contra un sistema on les coses es fan en benefici d'uns pocs i a costa de la majoria.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.

Catalan

sembla que el supressor automàtic ha destruït alguna cosa que no deuria. si us plau, envieu un informe d'error per a l'apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

but commercialism, in this case parking lots, are always stronger–enough to uproot and displace those who have known the land longer and maybe even more intimately.

Catalan

però el mercantilisme, en aquest cas els grans aparcaments, sempre són més forts –prou per desarrelar i desplaçar aquells qui coneixen la terra des de fa més temps i potser més íntimament.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,355,354,153 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK