Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal na sa manila
ang tagal mo na sa maynila
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa manila ako
wala ngang jowa eh
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta tayo sa manila
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ako lumaki sa manila
naa koy tan-aw
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hepa ba mga baby sa manila?
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ka na sa manila tunto ka pa rin gi atay
dugay ka na sa manila tunto ka pa gihapon gi atay
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dugay ka na sa manila tunto ka pa gihapon gi atay
dugay ka na sa manila tunto ka pa gihapon gi atay
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hahahah ada na diay mo
mao na ada
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naglalakbay dito sa manila or andito kana?
dili ka magbyahe digdi sa manila
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porket nanjan kana sa manila naga yabang kana gabisaya ka
bisaya
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genthre diaz murag madayun jud mi ani og anha sa manila gen hano gaw ronald diaz semacio
bisaya to tagalog translategenthre diaz murag madayun jud mi ani og anha sa manila gen hano gaw ronald diaz semacio
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne mauli kano hambal nanay sa ilksyun ja kon on mo kano si tata hidi na makita si cj dar ion nano sa manila paadap na kay sin o lng jan sa manila
ne mauli kano hambal nanay sa ilksyun ja kon on mo kano si tata hidi na makita si cj dar ion nano sa manila paadap na kay sin o lng jan sa manila
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep safe lagi bal then tuparin mo lang lahat ng pangarap mo alam ko naman kaya mo yan. miss you bal kita kits soon dito sa manila
padayon nga luwas kanunay nga bal unya tumana ra ang tanan nimong mga damgo nga nahibal-an ko nga mahimo nimo kana. miss you bal kita kits soon here in manila
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma c anna katung tua sa canada may ara cya cousin na dentist deri sa manila digtu nlang ko mag pa cleaning & pasta sa akua ngipon .. 70k mandaw one way ticket pa canada.
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gandang umaga.. wag ka sana magalit pero sasabihin ko lang kung anu narinig ko..narinig ko minsan nag usap si kuya jerick at yung nobya nya sa manila na kahit daw san sya magtago hahanapin daw nya ito
good morning .. palihug ayaw kasuko pero isulti ra nako ang akong nadungog
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am but ha eya nauuret ako nga nag asawa day on bag at mauubusan hn babaye perk ada na eton ry am mahihimo basta ma engaupay la hya dba ikaw kmusta naman kamo ngada
am but ha eya nauuret ako nga nag asawa day on bag at mauubusan hn babaye perk ada na eton ry am mahihimo basta ma engaupay la hya dba ikaw kmusta naman kamo ngada
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuya sabi ni nanay kung pde daw pasublion mo si tatay hindi pamasahe pa manila babayad man lng daa pagpuli ni tatay hali sa manila pagabot mo daa pasublion mo mna...masabi na daa ngunyan saimo sabi ni nanay ta baka dae magtogot si ante pagabot mo pagsubli saimo
kuya sabi ni nanay kung pde daw pasublion mo si tatay nin pamasahe pa manila babayad man lng daa pagpuli ni tatay hali sa manila pagabot mo daa pasublion mo mna...masabi na daa ngunyan saimo sabi ni nanay ta baka dae magtogot si ante pagabot mo pagsubli saimo
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si timna ay babae ni eliphaz na anak ni esau; at ipinanganak niya kay eliphaz si amalec; ito ang mga anak ni ada na asawa ni esau.
ug si timna mao ang puyopuyo ni eliphaz, nga anak ni esau, nga giangkan niya siya kang amalech. kini sila mao ang mga anak nga lalake ni ada nga asawa ni esau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga pangalan ng mga anak ni esau: si eliphas, na anak ni ada na asawa ni esau, si reuel na anak ni basemath, na asawa ni esau.
kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga lalake ni esau: ni eliphaz, anak nga lalake ni ada, nga asawa ni esau, reuel, anak nga lalake ni basemath, nga asawa ni esau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, ednyl! si ayra ito, ang paboritong anak ni daddy jun. hehehe. maraming salamat pumayag kang samahan si daddy dyan sa ospital. ngayon ko na lang ulit nakitang masayang masaya si daddy, nung ipakilala ka niya sa amin. halos isang buwan na kasi siyang mag isa dyan sa mindanao dahil lahat kami nandito sa manila. pasuyo lang please, ikaw na muna bahala kay daddy dyan ha? i save mo na rin pala number ko. anytime pwede mo ako tawagan o i text. kapag may kailangan kayo o kapag may problema, o kapag
kumusta, ednyl! kini si ayra, ang pinalabi nga anak ni daddy jun. hehehe. daghang salamat sa imong pagsugot nga ubanan si daddy sa hospital. nakita ko na lang usab si papa nga malipayon na usab, sa iyang pagpaila kanimo sa amon. nag-usa ra siya sa mindanao hapit usa ka bulan kay kaming tanan diri sa manila. palihug, bahala ka ba una sa amahan? natipig pud nako akong number. bisan unsang orasa mahimo nimong tawagan o i-text ako. kung kinahanglan nimo ang usa ka butang o kung adunay problema, o kanus-a
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: