Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko lang pala
naghunahuna ako
Last Update: 2019-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kung sino na
naghunahuna ko nga kini usa ka butang
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka sa kanila, parehas lang pala!
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una kitang makilala halos napakasaya ko halos di maipinta ang mga ngiti sa labi ko halos sabay tayong nag gugoodmorning sa isat isa yung tipong sabay tayong nagaalala at tanong na kumain kana ba at asan ka yung lambing na di na tayo mapaghihiwalay kaso lahat ng yon ay akala ko lang pala dumating ang umaga na nagbago kang bigla yung lambing, pagmamahal tuluyan na ngang nawala nasan na yung dating, yung dating ikaw na kapag kasama ko yung puso koy humihiyaw mahal miss na miss na kita kailan k
sa una nakong pagkita kanimo hapit na ako malipayon hapit dili nako mapintal ang mga pahiyom sa akong mga ngabil hapit kami adunay maayong buntag nga magkauban sa usag usa ang lalaki nga gikabalak-an namo sa parehas nga oras ug gipangutana kung nakakaon ka ug diin ka man ang kalumo nga dili gyud kami magkabulag kasing tanan nga gihunahuna ko ra ang aga nga ning-abut ka kalit lang ang lambing, gugma nawala'g asa asa ang nauna, ang dating ikaw kung kauban ko ang akong kasingkasing naghilak hala'g miss miss you when k
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: