Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko
abi
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko lasi masungit ka
akala ko kasi masungit ka
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko napuno ka na.
ang kapigaduhon namon ang dahilan ngaa nag-umpisa kami sing karenderya. abroad abi ko dati, tapos di ko gusto magbalik na didto kay di ko gusto biyaan ang mga bata ko, amo na nga nag-business nalang ko
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko doc uuwi ka sa cebu
nagtuo ko nga mopauli na si doc
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kong sino
paghunahuna kung kinsa
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko dyan ka pinanganak sa cebu
nagdako ka sa bisaya
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko makikita kita
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko 'y sinabi
abi ko si kuan
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong ka ba mag bisaya
kabalo ka bisaya
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi maaungit ka.. baka d moko pansinin
akala ko kasi suplada ka haha
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman ikaw na.
gahipos na ngani abi ay
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iba ka sa kanila, parehas lang pala!
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman makikita kita
gihigugma mo ra sila
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ilocano lang dyan sa gensan
nagtuo ko nga ikaw ang ilocano
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako ang una, ang yakap din
abi ko unahon ang ahos, ang gakos man diay
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge naman ako biagy kc akala ko siya
give me that
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayo naintindihan akala ko bakasyon sa cebu
cebuano
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalito ka kasi akala ko ako kasama mo sa laro
makalibog jud
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan nyo pala ang aking sabi akala ko ako lang ang nakakaintindi saaking pinagsasabi
masabtan nimo ang akong giingon nga sa akong hunahuna ako ra ang nakasabut sa akong gisulti
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: akala ko ba mahalaga ako sayo? eh bakit hindi mo pinaparamdam? tubig lang ako, nababawasan, nauubos din.
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: