Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala mo naman talaga maganda
abi mo ba gayod ug tinuod
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bigyan mo naman ako
hatagi ko
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang maganda, pangit naman
akala mo lang maganda
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pansinin mo naman ako babe
hatagi ko'g pansin
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush pansinin mo naman ako
pansinin mo nmn ako
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo ha
hatagi ko
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo d ako marunung cebuano
ug unsa man
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sineseryoso mo naman
maninuod man ka oi
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
turuan mo naman ako bhe mag bisaya
i love you bisag dugay na nimo makita
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo payat ka
ang imong tambok
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo mo naman po
may asawa ka na ba
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda mo naman pinsan
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong akala mo? hindi?
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap naman mag english haha
ang kalisod ning
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manhid mo naman nagpapapansin nako sayo oh
kinahanglan nimo nga hatagan pagtagad ako, oh
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na mahal na mahal kita
mahal na mahal kita
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo sa akin di marunong sa bisaya ah
maayo ko sa bisaya
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyan ka at malayo dahil akala mo kaya mo nang maghukay ng kapa
nag sugod nag kaon, gipa palit pag coke🚩🚩🚩🚩🚩
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sana lumaki ang problema kung walang sali sali at akala mo alam ang lahat.
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan?
karon, sa imong paghunahuna, hain man niining tutolo ang nagpakita nga silingan sa tawo nga nahulog ngadto sa mga kamot sa mga tulisan?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting