Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habang buhay
kahangturan
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang habang buhay
nakakainggit
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang buhay kita mamahalin
mamahalin kita
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang buhay kitang mamahalin
higugmaon ko ikaw samtang buhi ako
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang makasama habang buhay
bisaya
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang gusto ko makasama habang buhay
ikaw na ang gusto ko makasama sa habang buhay
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede po ba kitang mahalin habang buhay
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na sana yung lalaking makakasama ko habang buhay
ikaw na sana yung lalaking makakasama ko habang buhay
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin kita hanggang sa aking pag tanda at habang buhay
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang gusto ko makasama habang buhay. mahal na mahal kita
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal din kita darling ko ikaw na ang gusto ko makasama habang buhay
mahal na mahal din kita darling ko ikaw na ang gusto ko makasama habang buhay
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong mangyari hnding hndi kita iiwan at ikaw lng ang pakikisamahan ko habang buhay
bisan kung unsa ang mahitabo, dili ko ikaw biyaan ug ikaw ang akong kauban sa tibuuk nga kinabuhi
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin kita habang buhay handa akong antayin ka kahit sumaya kaman sa iba basta mahal kita
higugmaon ko ikaw sa tibuuk nga kinabuhi, andam ako maghulat kanimo bisan kung malipayon ka sa uban basta mahal ko ikaw
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba, pangako mo nung una tiwala'y iingatan? baka naman sa susunod na habang buhay
alang sa sunod nga kinabuhi
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sapagka't ang kaniyang galit ay sangdali lamang; ang kaniyang paglingap ay habang buhay: pagiyak ay magtatagal ng magdamag, nguni't kagalakan ay dumarating sa kinaumagahan.
kay ang iyang kasuko umalagi lamang; ang iyang kalooy alang sa tibook kinabuhi: ang paghilak mopabilin sa kagabhion, apan ang kalipay moabut sa kabuntagon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw at ako, tayong dalawa ay magtatapos na magkasama ay hindi nagkataon. ang aming kwento ay naisulat sa mga bituin bago pa man kami magkakilala. nagpapasalamat ako sa diyos araw-araw mula sa kaibuturan ng aking puso para dito! sana alam mo kung gaano kita kamahal. mahal kita! makakahanap ka ng isang libong kahulugan ng pag-ibig sa diksyunaryo. pero maniwala ka, iba ang klase ng pagmamahal na meron ako. kahit habang buhay ay hindi sapat para maintindihan mo kung gaano kita kamahal. alam mong espesyal ka sa akin! hindi ko natutunan kung paano mamuhay ng matalino
you and i, the two of us ending up together is no coincidence. our story was written in the stars before we even met each other. i thank god every day from the bottom of my heart for this! i hope you know how much i adore you. i love you! you can find a thousand definitions of love in the dictionary. but believe me, the kind of love i have is different. even a lifetime won’t be enough to make you understand how much i love you. know that you are special to me! i never learned how to live wit
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: