From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alamat ng pili
alamat sa elite
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat ng bayabas
alamat sa bayabas
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alamat ng saging
ang sugilanon sa saging
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alamat ng rosas bisaya
alamat sa rosas nga bisaya
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/ang alamat ng lansones
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat ng paruparo cebuano version
alamat ng paruparo cebuano version
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat ng cogon sa salitang bisaya
alamat ng tagbilaran sa salitang bisaya
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat ng bagyo (mina ng ginto)
legend of the storm (gold mines)
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinta ko ay gaya ng kumpol ng bulaklak ng alhena sa akin sa mga ubasan ng en-gadi.
ang akong hinigugma alang kanako sama sa usa ka pongpong sa bulak nga copher diha sa kaparrasan sa engadi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mayaman, dahil sa siya'y pinababa: sapagka't siya'y lilipas na gaya ng bulaklak ng damo.
ug ang dato kinahanglan magakalipay tungod sa iyang pagkaubos, kay maingon sa mga bulak sa tanaman siya mahanaw ra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y umuusli na gaya ng bulaklak, at nalalagas: siya rin nama'y tumatakas na gaya ng anino, at hindi namamalagi.
siya mobuswak sama sa usa ka bulak, ug pagaputlon: siya nagadalagan usab ingon sa usa ka anino, ug dili magadayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyaon ay yaring gaya ng labi ng isang tasa, gaya ng bulaklak na lila: naglalaman ng dalawang libong bath.
ug kini dapal ang gibag-on; ug ang ngilit niana gihimo sama sa ngilit sa usa ka tasa, sama sa usa ka bulak sa lirio: kini kasudlan sa duha ka libo ka bato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyao'y yaring gaya ng labi ng isang saro, gaya ng bulaklak ng lila: naglalaman ng tatlong libong bath.
ug kini dapal ang gibag-on; ug ang ngilit niini gihimo sama sa ngilit sa usa ka copa, sama sa bulak sa lirio, kini makasalud ug kasudlan sa totolo ka libo ka bato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't, ang lahat ng laman ay gaya ng damo, at ang lahat ng kaniyang karangalan ay gaya ng bulaklak ng damo. ang damo'y natutuyo, at ang bulaklak ay nalalanta:
kay ang tanang pagkatawo sama sa tanaman ug ang tanang kaanyag niini sama sa bulak sa tanaman. ang tanaman malaya, ug ang kabu-lakan mapulak,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa diwang nagliliyab, babae'y tanglaw, sa puso't damdamin, lakas ay sumisibol. sa bawat hakbang, bayani'y humahagibis, sa laban ng buhay, tagumpay ay nakamtan. sa bawat kislap, ang giting ay sumasalamin, sa halimuyak ng bulaklak, taglay ang himig. kababaihan, tanglaw ng mundo't kinabukasan, sa puso ng lahat, pag-asa'y dumadaloy. sa pagdiriwang ng bawat araw ng babae, ang tula'y awit ng pasasalamat at papuri. sa ganda, lakas, at tapang, karangalan ay ipinagkaloob, sa mga bayani ng buhay, sa mga kababaihan, tagumpay ay naghihintay.
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: