From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kami ang mga
naa ra byahe
Last Update: 2024-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga bisaya
ibenta
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matigas ang mga ulo
gahig ulo
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalis ang mga file...
nagtangtang sa mga files...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ibong naglilipad
ibong tulabong
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kasanayan sa leksiyon
kasanayan
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo ang mga anak mo.
tani amu na mindset niyo boys?
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap kausap ang mga bisaya
lisud isulti
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo ang mga gawaing bahay
gawin mo ang mga gawaing bahay
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't alamin mo ito, na sa mga huling araw ay darating ang mga panahong mapanganib.
apan sabta kini, nga unya sa kaulahiang mga adlaw managpangabut ang mga panahon nga malisud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ilocano naman masarap magmahal
ilocano to tagalog dictionary
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
apan sa imong bahin, ang imong pagpanudlo ipahiangay mo sa matarung tuloohan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamin ang ang mga aktibidad para sa iba’t-ibang programang pangkalusugan, lalo na sa nutrisyon, at mga komiteng sakop nito at suportahan ang agarang pagpapatupad ng mga ito
unsa ang buhaton ug kinsa ang mahimong magtinabangay aron makab-ot ang gitinguha nga kahimtang sa kahimsog sa barangay?be knowledgeable of the different activities and programs for health specially on nutrition and assist/support in the implementation of these programs
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ang lahat ng mga bagay na ito ay mangasisira sa paggamit), ayon sa mga utos at mga aral ng mga tao?
(labut sa mga butang, nga tanan kini nagakawagtang samtang ginagamit), tuman sa tawhanong kalagdaan ug tuloohan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtigil ka, anak ko, sa pakikinig ng aral na nagliligaw lamang mula sa mga salita ng kaalaman.
hunong, anak ko sa pagpamati sa pahamatngon, nga magatudlo lamang ngadto sa kasaypanan sa mga pulong sa kahibalo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ipaalaala mo sa mga kapatid ang mga bagay na ito, ikaw ay magiging isang mabuting ministro ni cristo jesus, na kinandili sa mga salita ng pananampalataya at ng mabuting aral na sinusunod mo hanggang ngayon:
kon kining maong mga tugon imong igapahinumdom sa mga igsoon, ikaw mahimong maayong ministro ni cristo jesus, binuhi sa mga pulong sa pagtoo ug sa maayong tuloohan nga imong ginasunod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga, mga kapatid, kayo'y mangagpakatibay, at inyong panghawakan ang mga aral na sa inyo'y itinuro, maging sa pamamagitan ng salita, o ng aming sulat.
busa, mga igsoon, magbarug kamo nga mga malig-on ug humawid kamo sa mga kalagdaan nga among gikatudlo kaninyo pinaagi sa pulong nga gisulti o pinaagi sa sulat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa inyo'y dumating ang sinoman, at hindi dala ang aral na ito, ay huwag ninyong tanggapin sa inyong bahay, at huwag ninyo siyang batiin:
kon adunay moanha kaninyo ug kini siya wala magdala sa maong tuloohan, ayaw ninyo siya pagpasak-a sa inyong balay, ug ayaw ninyo pagpangomustaha;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng aral na tungkol sa mga paglilinis, at ng pagpapatong ng mga kamay, at ng pagkabuhay na maguli ng mga patay, at ng paghuhukom na walang hanggan.
ug sa pagtulon-an mahitungod sa mga bautismo, ug sa pagpandong pinaagi sa mga kamot, ug sa pagkabanhaw sa mga patay, ug sa hukom sa silot nga dayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa pinaka unang libro na nailathala sa pilipinas noong panahon ng mga kastila. libro na nauukol tungkol sa pananampalatayang kristiyano o kristiyanismo. ito ang kauna unahang libro na nailimbag sa pilipinas noong 1593 na naglalaman ng mga aral at turo ng kristiyanismo. ang ibig sabihin nito ay ang lahat ng aral ng ating panginoong hesu kristo ay dapat nating sundin sa araw araw na ating buhay na nakasulat sa biblia.
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: