From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang aking
akon an mabara
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na aking kaarawan
hapit na ang akong adlawng natawhan
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking edad
ang aking edad
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking asawa
mabaho aking asawa
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang buwan na lamang bago ang aking kaarawan
puristik
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking bati sa inyo
cebuano
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking tira ay sagad
ang aking kabobohan ay sagad
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa bumati sa aking kaarawan
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kainin mo ang aking tinapay
nikaon ang imon
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabilang banda, ang aking
na amang na hinuon ko
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"naiintindihan ko ang aking paghuhusga.
dili naman hiya makasabot
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maraming salamat sa lahat ng bumati sa aking kaarawan
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang pinahina ang aking kalakasan sa daan; kaniyang pinaikli ang mga kaarawan ko.
iyang gipaluya ang akong kusog diha sa dalan; gipahamubo niya ang akong mga adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga kaarawan ay matulin kay sa panghabi ng manghahabi, at nagugugol na walang pagasa.
ang akong mga adlaw labing matulin kay sa lansadera sa maghahabol, ug natapus nga walay paglaum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking diwa ay nanglulumo, ang aking mga kaarawan ay natatapos, ang libingan ay handa sa akin.
ang akong espiritu maluya na, nahurot na ang akong mga adlaw, ang lubnganan andam na alang kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga kaarawan ay parang lilim na kumikiling; at ako'y natuyo na parang damo.
ang akong mga adlaw ingon sa animo nga nagalingay; ug ako nagmala ingon sa balili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayo'y nanglulupaypay ang aking kaluluwa sa loob ko; mga kaarawan ng pagkapighati ay humawak sa akin.
ug karon ang kalag ko ginabubo sa sulod nako; mga adlaw sa kagul-anan mingdakup kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga kaarawan ay lumipas, ang aking mga panukala ay nangasira, sa makatuwid baga'y ang mga akala ng aking puso.
ang akong mga adlaw nangagi na, ang akong mga tuyo nangakawang, bisan ang mga hunahuna sa akong kasingkasing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi ko, mamamatay ako sa aking pugad, at aking pararamihin ang aking mga kaarawan na gaya ng buhangin:
unya ako miingon: ako mamatay sa akong salag, ug pagadaghanon ko ang akong mga adlaw ingon sa balas:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, ipakilala mo sa akin ang aking wakas, at ang sukat ng aking mga kaarawan, kung ano; ipakilala mo sa akin kung gaano kahina ako.
jehova, pahibaloa ako sa akong katapusan, ug sa sukod sa akong mga adlaw; pahibaloa ako sa akong kahuyang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
