Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa aming bahay
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aming
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aming koriton
koriton kita
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
champion tayo ngayong gabi
champion tayo ngayong gabi
Last Update: 2024-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ang aming dilag
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bili na kayo masarap ang aming bukayo
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap sana mag tagay ngayong gabi maginaw
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo na makatotohan ang aming pangarap
matuman ang among pangandoy palihug
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong gabi sa pagpigil ng tawa, pagkunyaring naka ngiti
karong gabhiona aron pugngan ang katawa, magpakaaron-ingnon nga nagpahiyom
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming mana ay napasa mga taga ibang lupa, ang aming mga bahay ay sa mga taga ibang bayan.
ang among kabilin nahulog ngadto sa mga dumuloong, ang among mga balay ngadto sa mga lumalangyaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai mao nani ang aming geilogan ganiha kamahal man d i ..
mayta mao nani
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.
kay kamo mao ang among garbo ug kalipay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ang aming evangelio ay natatalukbungan pa, ay may talukbong sa mga napapahamak:
ug kon ugaling ang among maayong balita sinalipdan man, kini sinalipdan lamang ngadto kanila nga nagakalaglag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon sa inyo kami po ang ikatlong grupo at nandito kami para isadula ang aming role play
magandang hapon sa inyo kami po ang ikatlong grupo at nandito kami para isadula ang aming role play
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ang aming maluwalhating pangangailangan sa paaralan at kung paano umaangkop ang mga bagay sa mga pangangailangang iyon
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ang aming dios ay nasa mga langit: kaniyang ginagawa ang kaniyang ibigin.
apan ang among dios anaa sa mga langit: gibuhat niya ang tanang nakapahimuot kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming kaluluwa'y lubhang lipos ng duwahagi ng mga tiwasay. at ng paghamak ng palalo.
ang among kalag napun-an sa hilabihan gayud sa mga pagyubit niadtong anaa sa kasayon, ug sa pagtamay sa mga palabilabihon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong inilagay ang aming kasamaan sa harap mo, ang aming lihim na mga kasalanan sa liwanag ng iyong mukha.
gibutang mo ang among mga kasalanan sa atubangan mo, ang among mga sala nga tinago gipasilawan sa kahayag sa imong nawong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't palibhasa'y ang dios ay tapat, ang aming salita sa inyo ay di oo at hindi.
maingon nga siguro gayud nga ang dios kasaligan, ang among pulong kaninyo dili "oo" ug unya "dili."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting