Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matangos ang ilong
sana lahat matangos ang ilong
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pin-ot ang ilong
pin ot
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pango ang ilong mo
bungi
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may dugo na ang ilong ko
pakitagalog po
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ba ang ilong mo
kinda imo gihigugma
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na mag pa opera malaki ang ilong mo
dako imong ilong
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan daan ang ilong at bonganga ay mag katabi lang kaya wag kanang magtaka kong ano ang ma baho
ga lisngag imong ilong
Last Update: 2024-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hinga ng aming mga butas ng ilong, ang pinahiran ng panginoon ay nahuli sa kanilang mga hukay; na siya naming pinagsasabihan, sa kaniyang mga lilim ay mabubuhay kami sa mga bansa.
ang gininhawa sa among mga ilong, ang dinihog ni jehova, nadakup sa ilang mga gahong; nga mahitungod kaniya ming-ingon kami: ilalum sa iyang landong kami magapuyo sa taliwala sa mga nasud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siya rin ang nagdala ng ating mga kasalanan sa kaniyang katawan sa ibabaw ng kahoy, upang pagkamatay natin sa mga kasalanan, ay mangabuhay tayo sa katuwiran; na dahil sa kaniyang mga sugat ay nangagsigaling kayo.
siya gayud mao ang midala sa atong mga sala diha sa iyang lawas ngadto sa kahoy, aron kita mamatay ngadto sa sala ug mabuhi ngadto sa pagkamatarung. pinaagi sa iyang mga samad kamo nangaayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagot si jesus sa kaniya, anomang kapangyarihan ay hindi ka magkakaroon laban sa akin malibang ito'y ibinigay sa iyo mula sa itaas: kaya't ang nagdala sa iyo sa akin ay may lalong malaking kasalanan.
si jesus mitubag kaniya, "wala unta ikaw ing kagahum batok kanako kon wala ka pa hatagi niini gikan sa kahitas-an; busa labaw pa kadakug sala ang nagtugyan kanako nganhi kanimo."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting