Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang lakas ng ulan sa labas ngayon kainis
ang gahum sa ulan sa gawas karon
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lakas ng tama sa utak
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang lakas ng mga
ano bana
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulap ng ulan sa umaga
tagalog to davao translate
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sinasampa ng pantas ang bayan ng makapangyarihan, at ibinabagsak ang lakas ng pagkakatiwala niyaon.
ang usa ka manggialamon nga tawo makakatkat sa usa ka ciudad sa gamhanan, ug makapukan sa kusog nga gisaligan niana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at baka iyong sabihin sa iyong puso, ang aking kapangyarihan at ang lakas ng aking kamay ang siyang nagbigay sa akin ng kayamanang ito.
ug aron dili ka magaingon sa imong kasingkasing: ang akong gahum ug ang kabaskug sa akong kamot maoy naghatag kanako niini nga bahandi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid;
nga sa kalibutan nagahatag ug ulan, ug sa kabaulan nagpadala ug tubig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y basa ng ulan sa mga bundok, at niyayakap ang bato sa pagkakailangan ng kulungan.
sila nangahumod sa mga taligsik sa kabukiran, ug naghalog sa kapangpangan tungod sa pagka-walay silonganan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kundi ang lupain, na inyong tatawirin upang ariin, ay lupaing maburol at malibis, at dinidilig ng tubig ng ulan sa langit:
apan ang yuta nga inyong pagaadtoan aron sa pagpanag-iya niini, maoy yuta sa kabungtoran, ug sa kawalogan, ug nagainum sa tubig nga gikan sa ulan sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay maglalagpak nga ako ng ulan sa kapanahunan, at ang lupain ay pakikinabangan, at ang mga kahoy sa parang ay magbubunga.
nan ako magahatag kaninyo sa mga ulan sa ilang panahon, ug ang yuta magahatag sa iyang mga abut, ug ang mga kahoy sa kapatagan magahatag sa ilang bunga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagtatakip sa mga langit ng mga alapaap. na siyang naghahanda ng ulan sa lupa, na nagpapatubo ng damo sa mga bundok.
nga nagatabon sa kalangitan sa mga panganod, nga nagatagana sa ulan alang sa yuta, nga nagapaturok sa balili ibabaw sa kabukiran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa lupa na pumuputok, palibhasa't hindi nagkaroon ng ulan sa lupain, ang mga mangbubukid ay nangapahiya, kanilang tinatakpan ang kanilang mga ulo.
tungod sa yuta nga miliki, kay walay ulan nga mitulo sa yuta, ang mga magdadaro nangaulaw ug nanagtabon sa ilang mga ulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, akin ngang titibagin ng unos na hangin sa aking kapusukan; at magkakaroon ng bugso ng ulan sa aking pagkagalit, at malalaking mga granizo sa kapusukan upang tunawin.
busa mao kini ang giingon sa ginoong jehova: gub-on ko kini bisan pa uban sa usa makusog nga hangin sa akong kapungot; ug moabut ang magaawas nga ulan sa akong kasuko, ug dagkung ulan-nga-yelo sa akong kapungot sa pag-ut-ut niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya ay magbibigay ng ulan sa iyong binhi, na iyong hahasikan ang lupa; at ng pagkaing bunga ng lupa, at magiging mataba at sagana. sa araw na yaon ay manginginain ang iyong mga hayop sa mga malaking pastulan.
ug siya magahatag sa ulan alang sa imong binhi, nga igapugas mo sa yuta; ug tinapay sa abut sa yuta, ug kini mamatambok ug magmadagayaon. niadtong adlawa ang imong kahayupan manibsib sa dagkung mga sibsibanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't ibinugso niya sa kaniya ang pusok ng kaniyang galit, at ang lakas ng pakikipagbaka; at sinulsulan siya ng apoy sa palibot, gayon ma'y hindi niya naalaman; at sinunog siya, gayon ma'y hindi siya naglagak ng kalooban.
tungod niini iyang gibubo sa ibabaw niya ang kabangis sa iyang kasuko, ug ang kusog sa gubat; ug kini nakapasilaub kaniya sa iyang maglibut, apan siya wala masayud niini; ug kini nakasunog kaniya, apan kini wala niya ibutang sa iyang kasingkasing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpe-presyo mga diskarte sa karne industriya palatanungan ang pag-aaral na ito ay isinasagawa upang pag-aralan ang mga diskarte sa pagpepresyo sa karne industriya sa tandag city, surigao del sur. ang 'sagot ng mga sumasagot sa mga tanong ay itinuturing na may sukdulan pagiging kompidensiyal. instruction: mangyaring sagutin ang tanong sa maingat at suriin () sa kahon sa iyong piniling sagot sa ibaba. bahagi i. tumutugon profile pangalan: address: edad () 18 at ibaba () 31-35 () 19-25 () 36-40 () 26 - 30 () 41 at sa itaas kasarian () lalaki () babae civil katayuan () single () balo () separated buwanang kita () 1,000-4,999 () 5.000 - 9999 () 10,000-14,000 () 15,000-20,000 iba, mangyaring tukuyin: _______________________ bahagi ii. 1. ano ang katayuan ng karne industriya sa mga tuntunin ng: 1.1 varieties ng karne () baboy () manok () carabeef () beef iba, mangyaring tukuyin: _____________________ 1.2source ng industriya ng karne () nang direkta mula sa mga magsasaka () namamakyaw sa pampublikong merkado () namamakyaw sa labas ng pampublikong market iba, mangyaring tukuyin: _______________________ 2. kung ano ang pagpepresyo diskarte sa trabaho sa pamamagitan ng ang mga sumasagot? () kaugalian pagpepresyo-kapag may mga tagatingi nagtatakda ng mga presyo para sa mga kalakal at serbisyong at humingi ng mapanatili ang mga presyo sa isang pinalawig na tagal ng panahon. () pagpepresyo ng variable-ginagamit kapag ang mga pagkakaiba sa pangangailangan at lakas ng gastos sa mga tagatingi upang baguhin ang mga presyo sa isang medyo predictable paraan. () kakayahang umangkop pagpepresyo-ang pagsasaayos ng presyo na batay sa mga customer interes, presyo kakumpitensya, isang nakaraang relasyon sa mga customer ng kakayahan bargaining. () one-presyo patakaran-mga tagatingi ang mga singil sa lahat ng mga customer ang parehong presyo para sa isang item. () ng maramihang-unit pagpepresyo ang presyo ng bawat unit sa maramihang yunit na pakete ay mas mababa ang presyo ng bawat unit kung ito ay ibinebenta nang paisa-isa. 3. ano ang mga problema matugunan kasama ng kanilang mga negosyo? () kakulangan ng kabisera mula sa negosyo () hindi kasiyahan ng mga customer () kakulangan ng suplay () mas mababang kalidad ng produkto salamat sa iyo para sa nagpapahintulot sa amin upang magsagawa ng survey na ito at para sa pagbigay sa amin ng iyong oras upang sagutin ang palatanungan. nang wala ang iyong suporta sa pag-aaral na ito ay hindi matagumpay.
sa tanan kagul.anan siyay kalipayan isulti lang kaniya ang tanan
Last Update: 2013-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: