Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala mo hindi ako marunong mag bisaya?
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anong akala mo? hindi?
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ano akala mo sakin
nahibal-an nako kung unsaon
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo sa akin di marunong sa bisaya ah
maayo ko sa bisaya
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo ha
hatagi ko
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang yun
sayang pug imong tinigum
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo payat ka
ang imong tambok
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makapintas akala mo gwapo
abi nimo ug tinuod
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi marunong manindigan ang pastor niyong si ricky
hindi marunong manindigan ang pastor
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo d ako marunung cebuano
ug unsa man
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko itong lalaking ito kahit hindi marunong magsuyo
ganahan ko ning tawhana bisan kung wala siya kahibalo unsaon pagsayaw
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo nga sa amin, ano sa akala mo? matuwid bagang bumuwis kay cesar, o hindi?
busa tug-ani kami unsay imong paghunahuna niini. uyon ba sa balaod ang pagbayad ug buhis kang cesar, o dila ba?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akala mo lang maganda, pangit naman
akala mo lang maganda
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi marunong mag mahal sa sariling wika, daig pa ang malansang isda
ang hindi marunong magmahal sa sariling wika , daig pa ang malansang isda
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino ka eh bobo ka naman at nagmamagaling
abi nimo kung kinsa ka, tanga ka ug hambog
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakakahiyang maging ama sa hindi mo totoong anak ang nakakahiya ung totoong ama na hindi marunong magpaka ama sa anak nila.
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyan ka at malayo dahil akala mo kaya mo nang maghukay ng kapa
nag sugod nag kaon, gipa palit pag coke🚩🚩🚩🚩🚩
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sana lumaki ang problema kung walang sali sali at akala mo alam ang lahat.
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi marunong magmahal sa sariling wika ay higit pa sa hayop at malansang isda" -dr. jose rizal.
google translate masbateno to tagalog
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(nguni't kung ang sinoman nga ay hindi marunong mamahala sa kaniyang sariling sangbahayan paanong makapamamahala sa iglesia ng dios?)
kay kon ang usa ka tawo dili makamao nga magdumala sa iyang kaugalingong panimalay, unsaon man niya sa pagpakatagad sa iglesia sa dios?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: