Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano sinasabi mo
ano sinasabi mo
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sinasabi mo
saan na sinasabi mo
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi mo
ingon nimo
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano sinasabi mo tungkol saan
tungkol saan
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano bang iniisip mo
lhunahunaa nimo
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan kong ano sinasabi mo
dili n gibaligya!
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano bang ginagawa mo ngayon?
ano bang ginagawa mo ngayon
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marco, ano bang problema mo?
unsa imong ge duwa-an ganina kay naka daug mn ka
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang sinasabi mo
wa ko kasabot sa imong gisulti
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di ko naman naiintindihan sinasabi mo
unsay imong gi sulti
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nga maintindihan ang sinasabi mo
dili man ko kasabot
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapampangan tagalog translator anong sinasabi mo
ano sinasabi mo?
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano bang pag uusapan natinn
ang kalisud niini
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na hindi mo naiintindihan ang sinasabi mo
hilas ba nimo pa english english ka pa binisay a kay basig dili kasabot imong mga igsoon og ginikanan dato naman kaha ka mao nga wala na ka kaila og kabalo og asa ka gikan,,hala cege kanang imong kwarta tudloi na na daan aron mao nay magbilar nimo og maghatod sa cementetyo og mamatay na ka.kay wala man kay giila nga pamilya ayaw pag labi sa imong garbo day kay basin unya kaming pobre nimo nga pamilya mao ra gihapon na imong daganan sa uwahi....
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano bang nangyari sa internet na to
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni pedro, panginoon, sinasabi mo baga ang talinghagang ito sa amin, o sa lahat naman?
ug si pedro miingon, "ginoo, gisugilon mo ba kining sambingaya alang kanamo o alang ba sa tanan?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sumagot si jesus, sinasabi mo baga ito sa iyong sarili, o sinabi sa iyo ng mga iba tungkol sa akin?
si jesus mitubag kaniya, "imo ra ba gayud kining pagkasultiha, o may nagtug-an ba kanimo niini mahitungod kanako?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinabi nga nila sa kaniya, sino ka baga? upang ibigay namin ang kasagutan sa nangagsugo sa amin. ano ang sinasabi mo tungkol sa iyong sarili?
unya miingon sila kaniya, "kinsa ka man lagi? tug-ani kami aron adunay among ikatubag sa mga nanagsugo kanamo. unsa may imong ikasulti bahin sa imong kaugalingon?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.
apan sa atubangan nilang tanan kini gilimod niya nga nag-ingon, "ambut lang unsay imong ipasabut."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bakit sinasabi mo, oh jacob, at sinasalita mo, oh israel, ang daan ko ay lingid sa panginoon, at nilalagpasan ng aking dios ang kahatulan ko?
nganong nagaingon ikaw, oh jacob, ug nagasulti, oh israel: ang akong dalan natago gikan kang jehova, ug ang justicia nga angay kanako, miagi na gikan sa akong dios?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: