Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anong gagawin natin
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
anong gagawin
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anong gagawin ko
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
anong gagawin mo?
kagigising
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gagawin ko dun
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gagawin mo ngayong monday
buot di ay ka
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong gagawin ko
wala naman ko kabalo unsay iingon
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang gagawin natin ulit
kay basig masuko akong mama
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tinanong siya ng isang pinuno, na sinasabi, mabuting guro, anong gagawin ko upang magmana ng walang hanggang buhay?
ug kaniya nangutana ang usa ka punoan nga nag-ingon, "maayong magtutudlo, unsa bay buhaton ko aron makapanunod ako sa kinabuhing dayon?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na nangagsasabi, anong gagawin natin sa mga taong ito? sapagka't tunay na ginawa sa pamamagitan nila ang himalang hayag sa lahat ng nangananahan sa jerusalem; at hindi natin maikakaila.
nga nag-ingon, "unsaon man nato kining mga tawhana? kay dayag man gayud kaayo sa tanang nanagpuyo sa jerusalem nga pinaagi kanila nahimo ang usa ka dili malalis nga milagro, ug dili gayud kita makapanghimakak niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nang marinig nga nila ito, ay nangasaktan ang kanilang puso, at sinabi kay pedro at sa ibang mga apostol, mga kapatid, anong gagawin namin?
ug sa ilang pagkadungog niini, gisakitan sila sa kasingkasing, ug kang pedro ug sa ubang mga apostoles sila nangutana nga nanag-ingon, "mga igsoon, unsa may among pagabuhaton?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at hindi lamang gayon, kundi tayo'y nangagagalak naman sa dios sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo, na sa pamamagitan niya'y tinamo natin ngayon ang pagkakasundo.
ug dili lamang kay kini ra, kondili nga nagakalipay usab kita diha sa dios pinaagi sa atong ginoong jesu-cristo, pinaagi kang kinsa nakadawat kita karon sa pagkapinasig-uli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang makaraan ang ilang araw ay sinabi ni pablo kay bernabe, pagbalikan natin ngayon at dalawin ang mga kapatid sa bawa't bayang pinangaralan natin ng salita ng panginoon, at tingnan natin kung ano ang lagay nila.
ug tapus sa pipila ka adlaw, si pablo miingon kang bernabe, "balikon ug duawon ta karon ang mga kaigsoonan sa tanang siyudad diin gikamantala nato ang pulong sa ginoo, ug tan-awon tag naunsa na sila."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa ibang paraan, anong gagawin ng mga binabautismuhan dahil sa mga patay? kung ang mga patay ay tunay na hindi muling binubuhay, bakit nga sila'y binabautismuhan dahil sa kanila?
kon dili pa, unsa man lamay ipasabut sa mga tawo sa ilang pagpabautismo alang sa mga patay? kon ang mga patay dili man ugaling banhawon, nganong bautismohan pa man ang mga tawo alang sa mga patay?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni david kay achis, kaya't iyong nalalaman kung anong gagawin ng iyong lingkod. at sinabi ni achis kay david, kaya't gagawin kitang bantay sa aking ulo magpakailan man.
ug si david miingon kang achis: busa ikaw manghibalo unsay buhaton sa imong sulogoon. ug si achis miingon kang david: busa buhaton ko ikaw nga magbalantay sa akong ulo sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi nila sa kaniya, anong gagawin namin sa iyo, upang ang dagat ay tumahimik sa atin? sapagka't ang dagat ay lalo't lalong umuunos.
ug sila ming-ingon kaniya: unsa ang among pagabuhaton kanimo, aron ang dagat magmalinawon alang kanamo? kay nagkakusog ang b agyo sa dagat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni eliseo sa kaniya, anong gagawin ko sa iyo? saysayin mo sa akin; anong mayroon ka sa bahay? at sinabi niya, ang iyong lingkod ay walang anomang bagay sa bahay liban sa isang palyok na langis.
ug si eliseo miingon kaniya: unsay buhaton ko alang kanimo? suginli ako; unsay anaa kanimo sa balay? ug siya miingon: ang imong alagad walay bisan unsa didto sa balay, gawas sa usa ka kolon sa lana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no to fake news po kita !!! sana sundin mo ang tamang asin. huwag tayong maging matalino, hindi iyon makakatulong sa oras na ito! disiplina at panalangin ang kailangan natin ngayon. 😌💪☝ panatilihing ligtas ang lahat. 😇💕 ganito ito! kami ay mga bicolano, kami ay mga oragon! 😌💪
no to fake news po kita!!! magsunod na sana po sa dapat asin tama na gibuhon! dai na magpara dunong ta dai yan makakatabang sa panahon ngunyan! disiplina asin pangadyi po ang kaipuhan ta ngunyan gabos. 😌💪☝ keep safe everyone. 😇💕 kaya ta ini! bikolano kita mga oragon kita! 😌💪
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: