Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto kung lumipad sa langit
anhi dinhi uban kanam
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may lobo lumipad sa langit
naa koy balloon
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukol sa langit
ukol
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumipad sa hangin
ako adunay lobo
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may lobo lumipad sa langit, di ko na nakita pumutok na pala
ako ay may lobo lumipad sa langit, di ki na nakita pumutok na pa
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
hangtud si jehova motan-aw ug mosud-ong gikan sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tinawag ng anghel ng panginoon si abraham na ikalawa mula sa langit.
ug ang manolonda ni jehova nagtawag kang abraham sa ikaduha gikan sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.
ang kamatuoran mogitib gikan sa yuta; ug ang pagkamatarung magasudong gikan sa langit;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito'y nangyaring makaitlo: at muling binatak ang lahat sa langit.
ug kini nahitabo sa makatulo, ug unya ang tanan gibira pag-usab ngadto sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mangalalaglag ang mga bituin mula sa langit, at magsisipangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit.
ug ang mga bitoon mangatagak gikan sa kahitas-an, ug matay-og ang mga gahum sa kalangitan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may lobo lumipad sa langit diko na nakita pumutok na pala sayang lang pera ko pinambili ng lobo sa pagkain sana nabusog pa ako
adunay ako balloon
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang buksan niya ang ikapitong tatak, ay nagkaroon ng katahimikan sa langit na may kalahating oras.
ug sa giabrihan sa cordero ang ikapitong timri, dihay kahilum sa langit sulod sa may tunga sa takna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapa man diay ka joan mora man diay kag bitoon sa langit nga naga sigasiga
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may lobo lumipad sa langit 'di ko na nakita pumtok na pala sayang ang pera ko binili ng lobo sa pagkain sana nabusog pa ako
ako adunay balon, nilupad sa langit di -na nako makit-an nibuto na diay anugon ang kwarta ko gapalit ug balon sa pagkaon unta nabusog unta ko
Last Update: 2014-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y nagsihingi, at dinalhan niya ng mga pugo, at binusog niya sila ng pagkain na mula sa langit.
sila nangayo, ug iyang gipadad-an sila ug mga buntog, ug gibusog sila sa tinapay sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang manang di nasisira, at walang dungis, at hindi kumukupas, na inilaan sa langit para sa inyo,
ug ngadto sa usa ka panulondon nga dili madunot, dili mabuling, dili malawos, ginatipigan didto sa langit alang kaninyo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,
gikan sa langit gipadungog mo ang paghukom; ang yuta nahadlok, ug mihilum,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoo'y kumulog sa langit, at ang kataastaasan ay nagbigkas ng tinig niya.
si jehova mipadalogdog gikan sa langit, ug ang labing halangdon mipagula sa iyang tingog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sa kaniya'y kumukuha ng pangalan ang bawa't sangbahayan sa langit at sa lupa,
kang kinsa nagadawat ug ngalan ang matag-usa ka banay sa langit ug sa yuta,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa mga anak ni adin, si ebed na anak ni jonathan; at kasama niya ay limang pung lalake.
ug sa mga anak nga lalake ni adin, si ebed ang anak nga lalake ni jonathan; ug uban kaniya may kalim-an ka lalake,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: