Results for bababa translation from Tagalog to Cebuano

wag ka lang lalap bababa ako
ayaw jud ko ilisig duol kay naa koy ikaplete basin mahinaykan ko na

kung pasasamahin mo sa amin ang aming kapatid, ay bababa kami, at ibibili ka namin ng pagkain.
kong ipadala mo ang among igsoon uban kanamo, motugbong kami, ug ikaw palitan namo ug makaon:

ang bihag na tapon ay madaling bibitawan; at hindi mamamatay at bababa sa hukay, o magkukulang man ang kaniyang tinapay.
ang hininginlan nga binihag pagabuhian sa madali; ug siya dili mamatay ug manaug ngadto sa gahong, ni magakulang ang iyang tinapay.

princess jean yangco matagal ko nang naririnig ang tungkol sa kanila gusto nila akong tawagan kung bababa lang ako at wala akong kahit ano dahil baka kailangan lang nating bigyang kahulugan pero iba kung gusto ng anak mo na maging mura at gupitin ang iyong asno²
dugay naku makadungog about ana nila te tawagan kung mama ana ko paubos lang permi og wala lang pud ko kay basin nagka mis interpret lng lang pero lahi jud kung imong anak na te mura jud og kumuton imong kasing²

at humanda sa ikatlong araw: sapagka't sa ikatlong araw ay bababa ang panginoon sa paningin ng buong bayan sa ibabaw ng bundok ng sinai.
ug paandama sila alang sa ikatolo ka adlaw; kay sa ikatolo ka adlaw mokunsad si jehova nga makita sa tanan nga katawohan sa ibabaw sa bukid sa sinai.

sapagka't, narito, ang panginoo'y lumalabas sa kaniyang dako, at bababa, at yayapak sa mga mataas na dako ng lupa.
kay, ania karon, si jehova nagagula gikan sa iyang dapit, ug manaug, ug magatamak sa tanang hatag-as nga mga dapit sa yuta.

ngayon nga'y ganito ang sabi ng panginoon, ikaw ay hindi bababa sa higaan na iyong sinampahan, kundi walang pagsalang ikaw ay mamamatay. at si elias ay umalis.
busa karon sa ingon niini namulong si jehova: ikaw dili manaug gikan sa higdaanan nga imong gisak-an, apan sa pagkatinuod ikaw mamatay. ug si elias milakaw.

ang aking aral ay papatak na parang ulan; ang aking salita ay bababa na parang hamog; gaya ng ambon sa malambot na damo, at gaya ng mahinang ambon sa gugulayin:
magatolo ingon sa ulan ang akong pagtolon-an; magadaligdig ingon sa yamog ang akong pagsulti, ingon sa talisik sa ibabaw sa linghud nga bunglayon, ug ingon sa mga alindahaw sa ibabaw sa balili:

sapagka't ang aking tabak ay nalango sa langit: narito, yao'y bababa sa edom, at sa bayan ng aking sumpa, sa kahatulan.
kay ang akong espada nag-inum hangtud sa iyang pagkahubog didto sa langit: ania karon, kini manaug ibabaw sa edom, ug ibabaw sa katawohan sa akong pagtunglo, aron pagahukman.

at aming sinabi, hindi kami makabababa: kung ang aming bunsong kapatid ay kasama namin ay bababa nga kami: sapagka't hindi namin makikita ang mukha ng lalaking yaon, malibang ang aming bunsong kapatid ay kasama namin.
ug kami mingtubag: dili kami makahimo sa pag-adto; kong ang among igsoon nga lalake nga kamanghuran makauban kanamo, nan moadto kami; kay kami dili arang makakita sa nawong sa tawo, gawas kong makauban kanamo ang among igsoon nga kamanghuran.