Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay babawiin nga ng panginoon mong dios ang iyong pagkabihag, at mahahabag sa iyo, at ibabalik, at titipunin ka sa lahat ng mga bayang pinagkalatan sa iyo ng panginoon mong dios.
nga unya si jehova nga imong dios, magapabalik kanimo gikan sa imong pagkabihag, ug malooy kanimo, ug magausab siya sa pagtigum kanimo gikan sa tanan nga mga katawohan diin ikaw patlaaga ni jehova nga imong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya't aking babawiin ang aking trigo sa panahon niyaon, at ang aking alak sa panahon niyaon, at aking aalisin ang aking lana at ang aking lino na sana'y tatakip sa kaniyang kahubaran.
busa akong bawion ang akong trigo niadtong panahona; ug ang bag-ong vino niadtong panahona, ug langkaton gikan kaniya ang balhibo sa akong carnero ug ang akong lino nga nakaputos unta sa iyang pagkahubo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, nakaimpake na sa iyong damit; sino ang ipapadala mo? i-undo ang iyong kasintahan. i-undo, huwag makipag-away si inday ang iyong asawa; lalaban ka, babawiin ko din siya. paano ka gumaling? ikinasal kami ng isang pari; paano ka maglaro? nag-salted kami ng baboy. laylay agulaylay, gulay, kalamungay, sakat at alubate, pagkain ng mahihirap
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality: