Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala kayo dyan
so dili ko hubog
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala kayo sa buhay niyo
bye
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na naman kayo di ko kayo maintindihan
mag tagalog naman kayo
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag di kayo busy usap tayo
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung di kayo naging mapagtapat sa kayamanan ng iba, sino ang sa inyo'y magbibigay ng sa inyong sarili.
ug kon kamo dili man kasaligan sa butang nga iya sa laing tawo, kinsa may mohatag kaninyo sa butang nga inyong kaugalingon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na gaya ni sara na tumalima kay abraham, na kaniyang tinawag na panginoon: na kayo ang mga anak niya ngayon, kung nagsisigawa kayo ng mabuti, at di kayo nangatatakot sa anomang kasindakan.
maingon kang sara nga nagmasinugtanon kang abraham, ug nagtawag kaniya nga ginoo. ug kamo karon mga anak ni sara kon kamo magtinarung ug dili magpalisang sa bisan unsa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: