Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala na
magaling
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataba na ang tadhana mo
imong nawng ray nanambok
Last Update: 2024-06-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ahay bahala na
ahay bahala na
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang diyos sa amin.
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na bukas
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ayaw ko na
basin og ako na lang ang mahisalaag
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na si lord sa iyo
the lord will take care of you
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ang guro
wala na ang teacher
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na mo. gikapoy na kog tuo
bahala na mo. gikapoy na kog tuo
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan na ang larawan
halikan kita
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi sumang ayon ang tadhana sa akin
bakit hindi sumang ayon sa atin ang tadhana
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kutad na ang lilim
bisaya
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ang ramadhan.
ramo
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na ang pakiramdam mo
hindi niya inisip ang mararamdaman ko pera lang inisip niya
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burahin mo na ang sulat mo
kinahanglan nimo kini papason
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwan ko na ang along bayan
biyaan ko ang batang lalaki
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katunayan, kahit na ang pinaka
kaurag
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang bahala sa 'yo, rodel.
bantay btaw mangutana mo nako, ipang seen rajud tamo
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piste ning kinabuhia na nga ani oy animal kaayo!!! bahala na mo ayaw nako ninyo hilabti!
piste ning kinabuhia na nga ani oy animal kaayo!!! bahala na mo ayaw nako ninyo hilabti!
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw na po bahala.. na unsa naman ning mga tao oi pahutak nalang pamusil daghan baya tao sulod sa van�� #tagbilarancitybohol
lord ikaw na po bahala.. na unsa naman ning mga tao oi pahutak nalang pamusil daghan baya tao sulod sa van��
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: