Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit ang hirap para kay yhwh
ngano nakabuhi naman sad niii sa mani si mama uy
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ang hirap
basin wakuy angay musuot ato ba no? gayagit rang agi ba haha
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap kasi
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap naman
ang hirap naman
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mag-aral
ang kalisud
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang d.i.?
ngano d i?
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mag bisaya
lisud kini
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang gwapo ko?
gwapo ba ko
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang aga mo gumising
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap naman mga bisaya
gusto ko matuto mag bisaya
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mo kausap gang ang gulo
waraynon
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal bakit ang bilis mag bago ng mood mo
mahal bkit ang bilis mag bago ng mood mo
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang mga bansa ay nangagugulo, at ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?
ngano nga nagalungotlungot ang mga nasud, ug ang mga katawohan nagapalandong sa butang nga kawang?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano ka gwapo at macho ang lalaki, kung hindi mo talaga sya gusto hindi mo talaga mapipilit ang sarili mo. bakit ganun? ang hirap turuan ng puso.
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kayo'y mangagingat na huwag kayong magpabaya dito: bakit ang pagkapahamak ay mangyayari sa ikapapahamak ng mga hari?
ug pagbantay nga kamo dili magmaluya dinhi niini: ngano nga ang kadaut magadugang ngadto sa kapildihan sa mga hari?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh dios, bakit mo itinakuwil kami magpakailan man? bakit ang iyong galit ay umuusok laban sa mga tupa ng iyong pastulan?
oh dios, ngano nga gisalikway mo kami sa walay katapusan? ngano ba nga nag-aso ang imong kapungot batok sa mga carnero sa imong sibsibanan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ambut lang ug nasuko ba ko nmo ma pero ma dle man siguro ko nmo mamahayan kung bakit ang ko nmo ma kay sa tinod ko lang wala akong kategoryang wala akong batiag kasuko wala ko kabalo ambut lang oiis
ma ambut lang ug nasuko ba ko nmo ma pero ma dle man siguro ko nmo mamahayan kung nganong ingon ane ko nmo ma kay sa tinuod lang wala ko gibateg kalipay wala sab ko batiag kasuko wala ko kabalo ambut lang oiis
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni moises, ako'y liliko ngayon, at titingnan ko itong dakilang panoorin, kung bakit ang kahoy ay hindi natutupok.
unya si moises miingon: moadto ako karon ug tan-awon ko kining dakung talan-awon, kong unsa ang hinungdan nga ang sapinit wala man masunog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nangagsasabi, isa lamang oras ang ginugol nitong mga huli, sila'y ipinantay mo sa amin, na aming binata ang hirap sa maghapon at ang init na nakasusunog.
nanag-ingon, `kining mga naulahi nakabuhat sulod lamang sa usa ka takna, ug sila imong gipakig-angay kanamo nga maoy miabaga sa kinabug-atan sa buhat sa tibuok adlaw ug sa nag-aligiting nga kainit.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh nananahan sa libano, na ginagawa mo ang iyong pugad sa mga cedro, kahabaghabag ka nga pagka ang mga pagdaramdam ay dumating sa iyo, ang hirap na gaya ng sa babae sa pagdaramdam!
oh pumoluyo sa libano nga nagabuhat sa imong salag diha sa mga cedro, pagkamakalolooy mo gayud sa diha nga modangat na ang mga kasakit kanimo, ang kasakit nga sama sa usa ka babaye nga magaanak!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: