Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bilang isang ama
nangaliso na jud tawn tungod sa lockdown
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang anak
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang mag aaral
bilang isang magaaral
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang sauna hindi ka mabubuhay nang wala ako
ingon ka sauna dili ka mabuhi ug wala ako
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan ninyo ako
turuan mo ako
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ninyo ako biruin
wag ninyo ako biruin
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot. wag ninyo ako kakalimutan.
gimingaw ko nimo sa cebuano
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanino ninyo ako itutulad, at ipaparis, at iwawangis ako, upang kami ay magkagaya?
sa kang kinsa man ninyo ipanigingonako, ug magahimo kanako nga sama, ug itanding ako, aron nga kami magakasama?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bautismo ni juan, ay mula baga sa langit, o sa mga tao? sagutin ninyo ako.
ang pamautismo ni juan, gikan ba kadto sa langit o sa mga tawo? tubaga ako."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tahura ninyo ang mga tigulang, kag tahura man ninyo ako nga inyo dios. ako amo ang ginoo.
tahura ninyo ang mga tigulang, kag tahura man ninyo ako nga inyo dios. ako amo ang ginoo.
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako: aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa panginoon.
umari kamo, mga anak, patalinghug kamo kanako: ang pagkahadlok kang jehova igatudlo ko kaninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni saul, pagsapalaran ninyo ako at si jonathan na aking anak: at si jonatan ay napili.
ug si saul miingon: papalari ako ug si jonathan nga akong anak nga lalake. ug si jonathan nakuha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdalitaan ninyo ako, at ako nama'y magsasalita, at pagkatapos na ako'y makapagsalita, ay manuya kayo.
tugoti ako, ug ako mosulti usab; ug sa tapus sa akong pagsulti, padayona ang imong pagtamay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpakitaan ninyo ako ng isang denario. kanino ang larawan at ang nasusulat dito? at sinabi nila, kay cesar.
"paki-tai akog kuwarta. kang kinsa man kining dagway ug ang nahisulat niini?" sila mitubag, "kang cesar."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sinabi niya sa kanila, bakit ninyo ako hinahanap? di baga talastas ninyo na dapat akong maglumagak sa bahay ng aking ama.
ug siya mitubag kanila, "nganong gipangita pa man ako ninyo? wala ba diay kamo mahibalo nga kinahanglan anhi gayud ako sa balay sa akong amahan?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
latinamo kabi kagamo² maaari kaming magbayad sa iyo kaya maaari naming makatulong sa iyo upang kumita ng pera bilang isang gid, gawin ito tulad ng ginawa mo upang mapupuksa ang mga ito tulad ng ginawa mo!
amo abi yaon du gaga ka abi deserve mo yaon gaga ka.
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pahayag na ibinigay ng iyong kaibigan ay isang pag uudyok na hindi magandang gabay o prinsipyo. hindi tama na sundin ang ganitong pananaw na nagtutulak ng premarital sex bilang isang pangkalahatang kilos o paraan ng pagpapakasaya.
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangagsikain at nangagsiinom siya at ang mga taong kasama niya, at doon nagparaan ng magdamag, at sila'y nagsibangon ng umaga at kaniyang sinabi, suguin ninyo ako sa aking panginoon.
ug sila nangaon ug nanginum, siya ug ang mga tawo nga mingkuyog kaniya, ug minghigda didto sa tibook nga gabii; ug mingbangon sila sa pagkabuntag, ug siya miingon: papaulia ako ninyo ngadto sa akong agalon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y pinabayaan ninyo ako, at kayo'y naglingkod sa ibang mga dios: kaya't hindi ko na kayo palalayain.
bisan pa niini, kamo mingbiya kanako, ug nag-alagad sa laing dios: sa ingon niini dili na ako magaluwas kaninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kanila, huwag ninyo akong pigilin, yamang pinagpala ng panginoon ang aking lakad; papagpaalamin na ninyo ako, upang ako'y umuwi sa aking panginoon.
ug siya miingon kanila: ayaw kamo pagpugong kanako, kay nagatan-aw kamo nga si jehova nagapanalangin sa akong panaw; papaulia na ako aron moadto ako sa akong agalon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: