Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bobo naman nito
tagalog
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahingi naman ng isa
malayo
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili na naman ng bago
mopalit ko bag-o
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda naman ng mama ko
punyeta ka
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaganda naman ng lapyahan dito.
wala ka diri
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda naman ng babaeng to
ang ganda naman ng babaeng to
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaganda naman ng tagapalengke mo, mam
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo naman ng mga pamangkin ko
ang gwapo ng pamangkin ko
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo naman ng pamangkin kong tomboy
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang asim naman ng ex ni mace eh,hahahaha
ang asim naman ng ex ni mace eh
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo-gwapo naman ng boyfriend ko
hot kaayo akong uyab.
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap naman ng kinakain mo madami ganyan jan
sarap naman ng kinakain mo marami ganyan jan
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.
magmaloloy-on kamo, maingon nga maloloy-on man ang inyong amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda naman ng alaga mong aso. gusto ko rin nyan
ang ganda naman ng alaga mong aso
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag bigyan muna lahat naman ng tao deserve ng chance e
pag bigyan muna lahat naman ng tao deserve ang chance
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda naman ng ateng pero mas maige pa din yung original
ang katahum sa ginikanan apan ang orihinal nga labi ka matahum
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
ang pulong ni jehova midangat usab kanako, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binasag naman ng mga anak ng memfis at ng taphnes ang bao ng iyong ulo.
ang bagol sa imong ulo gibuak usab sa mga anak sa memphis ug sa tapnes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
ug siya miingon kaniya, `ug ikaw igapahimutang nga magbubuot sa lima ka lungsod.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi,
ang matarung makakita usab niana, ug mahadlok, ug mokatawa kaniya, nga maga-ingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: