Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tignan mo sya
kon asa
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mo sya awayin
ayaw siyag awaya
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko saktan mo sya
ayaw ko saktan mo siya
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan mo rin ako ng kalasag mong pangligtas: at pinadakila ako ng iyong kaamuan.
ikaw usab naghatag kanako sa taming sa imong kaluwasan; ug ang imong pagkamalomo nakahimo kanako nga daku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naman binuko mo sya
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo sya may nag post sa kanya
may kaila ka nga nag-post bahin niya
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo sya magparalayas kun saan sya masaya
hayaan mo sya magparalayas kun san sya masaya
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay iba ka. gusto mo malaman? patayin mo sya
gusto mo malaman? patayin mo sya
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yung pinagmamalaki mo sya tapos ikaw denedeny hahahha to davao translate
yung pinagmamalaki mo sya tapos ikaw denedeny hahahha to davao translate
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pano kung baliw ka, nagsasanay lang sya ng sikreto? paano kung yun lang.
what if gi binuangan diay mo nya bansay lang jud kaayo siya motago og sekreto? what if lang na ha.
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumapit naman ang tumanggap ng dalawang talento at sinabi, panginoon, binigyan mo ako ng dalawang talento: narito, ako'y nakinabang ng dalawa pang talento.
ug usab ang nakadawat ug duha ka talanton miduol sa atubangan nga nag-ingon, `senyor, gihatagan mo akog duha ka talanton; tan-awa, nakaganansiya akog laing duha ka talanton.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw rin naman ay bumaba sa bundok ng sinai, at nagsalita ka sa kanila mula sa langit, at binigyan mo sila ng mga matuwid na kahatulan at mga tunay na kautusan, mga mabuting palatuntunan at mga utos:
ikaw usab mikunsad ibabaw sa bukid sa sinai, ug nakigsulti kanila gikan sa langit, ug mihatag kanila sa matarung nga mga tulomanon ug matuod nga mga balaod, maayong kabalaoran ug mga sugo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y umuusli na gaya ng bulaklak, at nalalagas: siya rin nama'y tumatakas na gaya ng anino, at hindi namamalagi.
siya mobuswak sama sa usa ka bulak, ug pagaputlon: siya nagadalagan usab ingon sa usa ka anino, ug dili magadayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang tumanggap ng limang talento ay lumapit at nagdala ng lima pang talento, na nagsasabi, panginoon, binigyan mo ako ng limang talento: narito, ako'y nakinabang ng lima pang talento.
ug ang nakadawat ug lima ka talanton miadto sa atubangan nga nagdala niini ug sa ganansiya nga lima ka talanton, ug miingon, `senyor, gihatagan mo akog lima ka talanton; tan-awa, nakaganansiya akog laing lima ka talanton.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod dito'y hindi mo kami dinala sa isang lupain na binubukalan ng gatas at pulot, ni binigyan mo kami ng manang bukid at mga ubasan: dudukitin mo ba ang mga mata ng mga taong ito? hindi kami sasampa.
labut pa niini, ikaw wala magdala kanamo ngadto sa yuta nga nagapaagay sa gatas ug dugos, ni magahatag kanamo ug panulondon sa kaumahan ug sa kaparrasan: pagaluskon mo ba ang mga mata niining mga tawohana? dili kami mangadto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyao'y yaring gaya ng labi ng isang saro, gaya ng bulaklak ng lila: naglalaman ng tatlong libong bath.
ug kini dapal ang gibag-on; ug ang ngilit niini gihimo sama sa ngilit sa usa ka copa, sama sa bulak sa lirio, kini makasalud ug kasudlan sa totolo ka libo ka bato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't, ang lahat ng laman ay gaya ng damo, at ang lahat ng kaniyang karangalan ay gaya ng bulaklak ng damo. ang damo'y natutuyo, at ang bulaklak ay nalalanta:
kay ang tanang pagkatawo sama sa tanaman ug ang tanang kaanyag niini sama sa bulak sa tanaman. ang tanaman malaya, ug ang kabu-lakan mapulak,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makalat ged sa ginawa nakasabay ko kanina sa track,sobrang sakit sa pakiramdam na ganito yung makikita mo,apya daw kun den sekanin mibpawang na dala pedtabang lun inta pedo bo ged i bangenin nin ka 800😭😭pang gasulina bo sa abulansya para maka uli kun den silan sa kanilan,kai dina daw kaya ng mga doctor gamutin ang tatay nya,bali minitsa lekami, tignin aden gapagedan sya sa abulansya libre ka ibembaba ko si ama apya daw ako den pebpawang na dala pedtabang laki.😭😭😭tapos inunutanin mulyang apeg sekami nalalagit😭🥺tapos ayun binigyan namin sya ng pera pidtabang tabangan nami bali yanin na collections na 300 bali mapia pan ka aden nakasabay nami sa track a babay cristian tapos inumanan nin sa 1k❤️❤️😭bali napangakep nin so babay sabay iyak😭😭tapos dakun pan sekanin makakan sa nagagabiyan😭ka apya kun ipegkan nin na dala😭bali daw nin makuwa so kulta na mimbabagagan para balinganan si ama nin😭😭😭😭
makalat ged sa ginawa nakasabay ko kanina sa track,sobrang sakit sa pakiramdam na ganito yung makikita mo,apya daw kun den sekanin mibpawang na dala pedtabang lun inta pedo bo ged i bangenin nin ka 800😭😭pang gasulina bo sa abulansya para maka uli kun den silan sa kanilan,kai dina daw kaya ng mga doctor gamutin ang tatay nya,bali minitsa lekami, tignin aden gapagedan sya sa abulansya libre ka ibembaba ko si ama apya daw ako den pebpawang na dala pedtabang laki.😭😭😭tapos inunutanin
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: