Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili sa tanang panahonagpakahilom na lang ta
dili sa tanang panahon magpakahilom nalang ta
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabalo ko masking unsahon inahan japun ka pero dili sa tanang oras inahan kay tama dili tanang tao way sala nga gi buhat pati anak gina tunglo ug gina boy² na sa inahan tungod lang sa lalaki nga mangwartahay dha rana nmu ma realize kung kaming mga anak mawala na saimuha unta pud ang imuhang laki mag matngon sa kamatuoran kami nga mga anak gi badlong lang ka kay di mi gusto ikaw ang masakitan pero lahi nman ka sauna gi post lng ni nku akuang gi bati tungod saka sakit nga gi buhat nnyo ug isa pa unta mabasahan ni sa pamilya sa laki para maka matngon mo gaba ray inyo sa pag pangilad nnyo skuang mama gaba rajud ng inyo ayaw pag maka malinis kamo tanan dal on tamo skuang kamatayon mga yawaa mo inyo pa kron ang ngisi pero gaba ray inyo putang ina nnyo
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay nga ako, sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, walang pagsalang ang moab ay magiging parang sodoma, at ang mga anak ni ammon ay parang gomorra, pag-aari na mga dawag, at lubak na asin, at isang pagkasira sa tanang panahon: sila'y sasamsamin ng nalabi sa aking bayan, at sila'y mamanahin ng nalabi sa aking bansa.
busa ingon nga ako buhi, nagaingon si jehova sa mga panon, ang dios sa israel: sa pagkamatuod ang moab maingon sa sodoma, ug ang mga anak sa ammon maingon sa gomorra, usa ka katigayonan sa mga kadyapa ug sa mga gahong sa asin ug sa walay-katapusan nga pagkabiniyaan; ang mahabilin sa akong katawohan mangahimong tukbonon nila, ug ang salin sa akong nasud magapanunod kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: