Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naniniwala ka ba sa akin?
magtutudlo
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni achab na hari sa israel kay josaphat na hari sa juda, sasama ka ba sa akin sa ramoth-galaad? at sinagot niya siya, ako'y gaya mo, at ang aking bayan ay gaya ng iyong bayan; at kami ay sasaiyo sa pakikipagdigma.
ug si achab nga hari sa israel miingon kang josaphat nga hari sa juda: mouban ka ba kanako ngadto sa ramoth-galaad? ug siya mitubag kaniya: ako ingon man ikaw, ug ang akong katawohan ingon man ang imong katawohan; ug kami makighiusa kanimo sa gubat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gibati ko lang kini nga gisulti ko kanimo, nahinumdom ka ba sa usa nga wala ko na nimo nakita, wala na ako gibati alang kanimo? nahiya ako niadtong panahona tungod kay sa wala’y pila ka adlaw nahimo ka nga wala’y pag-abyanay sa akin eh wala ka’y gana nga makig-usap sa akin gihunahuna ko nga tingali gikapoy usab ka sa pagsabot kanako nawala ang gana sa pagpakighigala kanako, ingon nga ako miingon nga magpalayo lang ako kanimo kana kung ngano nga nabuhat ko kini, dili kadali tungod kay dili ako sanay nga dili makig-istorya kanimo sa tanan nga panahon apan gihunahuna ko ra para sa amon usab nga ikaw nga halayo sa akon tungod kay maulaw nga adunay usa ka sama nako awts gege haha pero kana ang gusto kong buhaton naulaw ko nimo, weird pero nalipay ko nga gipasaylo ka nako, napasaylo ka na ba? haha nalipay ko nga makigsulti nimo pag usab bisan kung dili sama sa una nga ikaw hinungdanon kaayo sa akon bhu nahimo ka usab usa ka dako nga bahin sa akong kinabuhi busa sakit kaayo para sa ako nga mawala kanimo corny hahaha
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: