Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko
tak an nako pru di ko kaya hmblon bdly pru ge lang
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
wala ko kabalo
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan
ingon ko sa pogi
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan?
unsa na
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha hindi ko nakita
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na nagugustuhan.
wa naku ganahi
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kayang kaya mo yan
bisaya
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mag - alaga ngayon
sagpaon takaron
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang mawala ka and english
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan mo kayang mag hintay?
maghulat ko sa puhon
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagka't totoong mabigat sa akin.
dili ako arang makadala nga usa ra niining tibook nga katawohan, kay hilabihan kabug-at kini alang kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong tiisin ang init ng araw,ang lamig ng panahon,ang hilaw na saging,ngunit hindi ko kayang tiisin ang kalungkutan ng isang mahal sa buhay kung siya ay
maantos ko ang kainit sa adlaw,ang panahon na bugnaw,ang saging na hilaw ,pero dili ko maantos ang kamingaw sa pinalangga kung sya
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dapat akong matulog nang maaga, na dapat kong napagtanto na hindi ko, tulad ng pag - ibig, dapat kong iniwan ka, tulad ng napagtanto ko na hindi ko kayang mawala ka."
kanang matulog na unta ko’g sayo ba, kaso na realize nako nga di diay nako kaya, sama ra gud sa gugma, byaan na unta tika ba, kaso narealize man nako nga di jud diay nako kaya ang mawala ka.”
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting