Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit hindi mo sinabi
di nyo sinabi
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo na intindihan
dili man masabtan
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na maalala?
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako mabebenta
nahibal-an nako kung unsaon
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako mahal?
mahal gyud ka nako
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam
maayo ka kaayo
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo gusto
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maintindihan?
ngano?unsay problema nimo
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam
nganong wala ka man kabalo
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo ako pinapansin
dili magtagad
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa, hindi mo maintindihan
nagkatawa ko ngano
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang bubuyog?
gusto ko kasi lumaki ang aking otin
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako pinakikilala
ngano nga dili ka motubag sa akong tawag
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ako namimiss? ����
kuyawa
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shamm sorry kasi parang hindi mo sinabi sakin si kelly tapos feeling ko namiss ko yung interpretation mo dahil sa konting recession.
shamm sorry na katu d.i imong na feel giingun ni kelly nko unya feeling nko namissinterpret ko nimo kay katung reccess
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay sinabi na 15 taon ay hindi sapat upang makakuha ng may - asawa
mao na nga 15 years na dili mag menyo
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay aking bahagi: aking sinabi na aking tutuparin ang iyong mga salita.
si jehova mao ang akong bahin: ako miingon nga magabantay ako sa imong mga pulong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay napagod sa kahabaan ng iyong lakad; gayon ma'y hindi mo sinabi, walang kabuluhan: ikaw ay nakasumpong ng kabuhayan ng iyong lakas; kaya't hindi ka nanglupaypay.
ikaw naluya tungod sa gilay-on sa dalan; apan ikaw wala mag-ingon: kini kawang lamang: ikaw nakakaplag ug usa nga makapabaskug sa imong kusog; tungod niini ikaw wala magmaluya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: