Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ko kakain
dili gyud ko maayo
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na naman
apanya yg lagi?
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako jud
dili na jud
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako iinom
matagal na akong hindi umiinom
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mura na naman ang mura.
mura lagi mag magsoon dol
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili na naman ng bago
mopalit ko bag-o
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alak na alak na naman ako.
pag-inom og usa ka baso nga bino
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh? nagaaway na naman kayo
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabaliw na naman ang tita ko
waray
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nandiyan na naman pabida masyado
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na naman kayo di ko kayo maintindihan
mag tagalog naman kayo
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakain na naman mamaya at may igado
kakain na naman mamaya
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain kana baka sumakit na naman yung tyan mo
mokaon niini aron ikaw magkasakit gihapon
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko naman sayo dong na hindi na kita mahal
sinabi ko naman sayo dong na hindi na kita mahal
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lunes na naman. ang bilis natapos ng weekend.
puliki ra kaayo ka
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da na naman log ugma, dakol na naman kan itataw na gigibon
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: